Lyrics of Tes Détresses - Auden

Tes Détresses (original)

Je vole à ton secours
Tes détresses en tambour
N’ont jamais fait surface
Dans tes yeux de velours
Quand devant moi la grâce
Si légère tu dansais
Tu cadençais tes valses
D’un adieu, jamais
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Maudis soient, les vautours qui tournent autour de toi
Qui s’empressent t’apporte
Te chante la mort
Comme je chante pour toi
Si je n’ai pas su lire le fond de tes pensées
Je saurais dévêtir le sang de ton secret
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
Alors moi je m'élance

(translation)

I fly to your aid
Your distresses in drums
never surfaced
In your velvet eyes
When before me grace
So light you were dancing
You clocked your waltzes
Of a farewell, never
And the shadow around you is a mystery
That I can't discover
From your deep coma, from your hell
Only you have the gift to get out of it
And the shadow around you is a mystery
That I can't discover
From your deep coma, from your hell
You alone have the gift
Curse the vultures that circle around you
who hasten to bring you
Sings to you of death
As I sing for you
If I couldn't read your mind
I can strip the blood of your secret
And the shadow around you is a mystery
That I can't discover
From your deep coma, from your hell
Only you have the gift to get out of it
And the shadow around you is a mystery
That I can't discover
From your deep coma, from your hell
You alone have the gift
So I rush
Like a madman in the queen
I would be the nuisance
In the heart of the storms
So I rush