Translation of the song lyrics Les Printemps - Auden

Les Printemps (original)

On soupire nos espoirs à pertes de vue,
On s'écrit dans l’histoire des chapitres perdus
On nous vendrait l’enfer pour unique horizon
On nous rendrait l’envers à l’endroit des raisons
On nous prive d’un instant que l’on compte à rebours
On reprend les devants d’un aller sans retour
Le temps de ce mettre au parfum
On refait les printemps
Refrain:
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Quand ivre je vais
Quand libre je viens
Quand vivre revient
A nous suivre que des règles (pas sur !)
Poursuivre des rêves au delà du trop loin
Comprendre aujourd’hui
Comme hier pour demain
Le temps de ce mettre au parfum
On refait les printemps
Refrain:
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Nous sommes l’air de jasmin
L’or entre nos mains
Les plus à leurs portés
Si l’on nous prouve qu’on est en vie
Si l’on nous prouve qu’on est,
On pourrait tout dire
Refrain:
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Nous sommes l’air de jasmin
L’or entre nos mains
Les plus à leurs portés
Si l’on nous prouve qu’on est en vie
Si l’on nous prouve qu’on est
On pourrait tous quitter
(Merci à m&m's pour cettes paroles)

Les Printemps (translation)

We sigh our hopes as far as the eye can see,
We write ourselves in the history of lost chapters
We would be sold hell as our only horizon
We would be turned upside down at the place of reasons
We're robbed of a moment that we're counting down
We take the lead on a one-way trip
Time to put on the perfume
We do the springs again
Chorus:
We envision each other and we forget each other
We turn blank pages without taking the time to write
If all the words we say to each other
We envision each other and we forget each other
When drunk I go
When free I come
When living returns
To follow us only rules (not sure!)
Chasing dreams beyond too far
Understand today
Like yesterday for tomorrow
Time to put on the perfume
We do the springs again
Chorus:
We envision each other and we forget each other
We turn blank pages without taking the time to write
If all the words we say to each other
We envision each other and we forget each other
We are the air of jasmine
The gold in our hands
The most within their reach
If we're proven to be alive
If we are proven that we are,
We could say anything
Chorus:
We envision each other and we forget each other
We turn blank pages without taking the time to write
If all the words we say to each other
We envision each other and we forget each other
We envision each other and we forget each other
We turn blank pages without taking the time to write
If all the words we say to each other
We envision each other and we forget each other
We are the air of jasmine
The gold in our hands
The most within their reach
If we're proven to be alive
If we are proven that we are
We could all leave
(Thanks to m&m's for these lyrics)