Translation of the song lyrics (Yanımda Değil) Kanımda - Athena

(Yanımda Değil) Kanımda (original)

Sabah saat 9:45, hava soðuk kafam leþ
Gri günden bir esinti, kan gibi, nefes gibi
Ayný sabahtan baþka akþam, durmaksýzýn hep yanyana
Sebepsiz ve bedensiz bir ruh gibi karanlýða
Bilmeyenler bilmezler, zaten yok bilmesinler
Yanýmda deðil kanýmda, sen de ardýnda
Kimse, kimse görmesin birbirimizi tadarken
Bakanlar hep söylesin, saðdan gelen soldan geçsin
Bilmeyenler bilmezler, zaten yok bilmesinler
Yanýmda deðil, kanýmda, sen de ardýnda
Tüm her þey elimde þu an sanki
Ah gerçek bu iþte, yanýmda deðil, kanýmda

(translation)

It's 9:45 in the morning, it's cold, my head is dead
A breeze from the gray day, like blood, like breath
From the same morning to the evening, always side by side without stopping
To the darkness like a reasonless and disembodied soul
Those who don't know don't know, they shouldn't know anyway
Not with me, in my blood, you're behind
No one sees each other while we taste each other
Let the ministers always say, let the one coming from the right pass through the left.
Those who don't know don't know, they shouldn't know anyway
Not with me, in my blood, behind you
It's like everything is in my hands right now
Ah, this is the truth, it's not with me, it's in my blood