Translation of the song lyrics Çatal Yürek - Athena

Çatal Yürek (original)

Buradayým her þeyin ortasýnda
Hani dere tepe akar gider ya
Boyun eðmez çatal yürek
Bekler durur yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman
Kendini bulmuyor
Aman aman
Bir gün fezaya
Belki yarýn dalarým okyanusa
Kim bilir bu çatal yürek
Neler ister yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman.

Çatal Yürek (translation)

I'm here in the middle of everything
You know, the creek flows up and down
unyielding fork heart
Waits, stops at the crossroads
Should it go from the right?
Should it go left?
it didn't fit, come away
Yaman, the road is ours
Ahh.
Can't be seen
Doesn't know the taste
Even if you're not mine
The one inside me doesn't shut up
Unless you step on your vein
she doesn't find herself
oh my goodness
she doesn't find herself
oh my goodness
one day to space
Maybe tomorrow I'll dive into the ocean
Who knows this forked heart
What does he want at the crossroads
Should it go from the right?
Should it go left?
it didn't fit, come away
Yaman, the road is ours
Ahh.
Can't be seen
Doesn't know the taste
Even if you're not mine
The one inside me doesn't shut up
Unless you step on your vein
she doesn't find herself
oh my goodness.