Translation of the song lyrics Gülün Dikeni - Athena

Gülün Dikeni (original)

Dolanıyorum deli bir başıma sokaklarda
Hatırlamam sorsalar ismini bile
O yassı bakışların, gözümün feri gülün dikeni
Gel şu aşkını sokuver yüreğime
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin
Gel kahpe dünyaya aldandıkça ağla
Aldandıkça ağla, oo ooo
Feleğin çemberi dar geliyor bana
Dar geliyor bana, oo ooo
Güzelim meleğim, bak çiçeğim
Gidiver başımdam
Başlarım bu aşkın ızdırabından
Al sıcak koynuna son bir kez daha yatıp koklasam
Yıkılmadık yer kalmaz şu İstanbul’da
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin

Gülün Dikeni (translation)

I'm wandering crazy alone in the streets
I can't remember even if they ask your name
Those flat eyes, the thorn of the rose in my eye
Come put your love into my heart
Who understands my condition?
I took a different kind of forgiveness to the worlds
I'm tearing up tonight, if there's any medicine, let it go
Come on, cry when you're deceived by the bitch world
Cry when you're deceived, o ooo
The circle of fortune seems narrow to me
Seems tight to me, oo ooo
My beautiful angel, look my flower
go away
I start from the agony of this love
If I lie on your warm bosom one last time and smell it
There will be no place where we will not be destroyed in this Istanbul
Who understands my condition?
I took a different kind of forgiveness to the worlds
I'm tearing up tonight, if there's any medicine, let it go