Song information On this page you can find the lyrics of the song Otros Tiempos Y Otros Hombres, artist - Astor Piazzolla. Album song Bandoneon, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 20.09.2009
Record label: The Blue Bridge
Song language: Spanish
Otros Tiempos Y Otros Hombres(original) |
Me acuerdo, fue en Balvanera |
En una noche lejana |
Que alguien dejó caer el nombre |
De un tal Jacinto Chiclana |
Algo se dijo también |
De una esquina y de un cuchillo |
Los años no dejan ver |
El entrevero y el brillo |
¡Quién sabe por qué razón |
Me anda buscando ese nombre! |
Me gustaría saber |
Cómo habrá sido aquel hombre |
Alto lo veo y cabal |
Con el alma comedida; |
Capaz de no alzar la voz |
Y de jugarse la vida |
(Recitado) |
Nadie con paso más firme |
Habrá pisado la tierra |
Nadie habrá habido con él |
En el amor y en guerra |
Sobre la huerta y el patio |
Las torres de Balvanera |
Y aquella muerte casual |
En una esquina cualquiera |
Solo Dios puede saber |
La laya fiel de aquel hombre |
Señores, yo estoy cantando |
Lo que se cifra en el nombre |
Siempre el coraje es mejor |
La esperanza nunca es vana |
Vaya, pues, esta milonga |
Para Jacinto Chiclana |
(translation) |
I remember, it was in Balvanera |
on a distant night |
That someone dropped the name |
From a certain Jacinto Chiclana |
something was said too |
From a corner and a knife |
The years do not let see |
The interlude and the shine |
Who knows for what reason |
I'm looking for that name! |
I would like to know |
How would that man have been? |
High I see it and full |
With the restrained soul; |
Able to not raise your voice |
And of risking life |
(Recitation) |
No one with a firmer step |
will have stepped on the ground |
No one will have been with him |
In love and in war |
About the orchard and the patio |
The Balvanera towers |
And that casual death |
in any corner |
only god can know |
The faithful laya of that man |
Gentlemen, I am singing |
What is encrypted in the name |
courage is always better |
hope is never vain |
Well, this milonga |
For Hyacinth Chiclana |