Translation of the song lyrics On ne meurt pas - Assassin

On ne meurt pas (original)

On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Je suis le moins connu des rappeurs reconnus
Le plus connu des rappeurs qu’on a jamais vu
Le style qui tue toujours attendu
Illuminé même abattu je garde mon statut
Mais ne m’incline devant aucune statue
Chacun son issue, je reste suspendu au-dessus des résidus
Qui tous les ans sont réélus attends je continue
Car j’ai toujours du contenu et aujourd’hui de fats instrus
Pour tous les joufflus, les skinny, bitches ou les bossus
Bienvenue là où on a maintenu
Les points de vue les contre vues, les entrevues
Histoire de limiter les imprévus
Je suis loin d'être dépourvu de force, d’adresse, de jus
Ma tribu est convaincue que l’amour a survécu
Malgré ce qu’on a vécu on ne s’avoue jamais vaincus
T’as confondu ici personne n’est perdu
Donc mon style reste tendu
Dans n’importe quel compte-rendu
Mon étendue dépasse tout ce que tu as conçu
Je sais que c’est de l’abus
Mais il faut bien que j'évacue
Quoi?
Quoi?
Quoi?
Il faut bien que j'évacue
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Comment veux tu qu’on se laisse abattre?
Tu ne comprends pas pourquoi on débarque
Mon style défonce tout, Assasso, Rockin' Squat
Clic, clac, les niknaks
Mc’swack, pour que les portes éclatent
Que l’industrie dérape
Nouveau cap, même avec des handicaps
Je te rattrape, t’attrape, puis te réforme P4
Funky cat qui fait monter l’audimat
Mate, mate comment on pirate
Les fréquences étroites, droite, droite
La presse maladroite, tous les partis d’extrême-droite
Tous les patrons qui exploitent
Je reste fat même dans une ambiance de sulfate
Je fais jumper les culs-de-jatte
Réfléchir, réfléchir les chattes les plus ingrates
M’acclimate à toutes situations, toutes aromates
On reste diplomates
Si ça ne va pas dans l’ombre, on te savate
Comme des primates
Respecte, chacun sa marque
Son logo, même la tête sous l’eau
On fuck that !
Prends toutes nos étapes
Tu comprendras le sérieux de nos frappes
Exact, l’impact marque l’attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta Femme il est aphrodisiaque
Peu importe son signe du zodiaque
C’est par grappes
Que le jus coule dans les kilowatts
Branche les jacks, gage-dé le feedback
Le mic est branché jamais le trac !
La salle est blindée je reste impact, compact
Je sais, je sais avec qui j’ai fais un pacte
Avec qui je me décontracte
Qui j’ai viré de mon théâtre
Qui me check sans avoir les mains moites
Sans avoir l'œil opaque qui fait les dos, et qui les gratte
Quel tempo est adéquat pour le phrasé de Squat
Refrain
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Politicards, bande de bâtards
Aucun de vous ne récupérera mon art
Ni mes paroles que mes mollards
Trop de gens meurent sur le trottoir
Fierté pour mes frères
Pour mes sœurs, pour nos pères
Equilibre dans nos cœurs
Nos mères apaiseront notre rancœur
Si un jour on le chante tous en chœur
Tu comprends maintenant pourquoi mon style est chaud
Pourquoi je ne suis pas prisonnier d’l'étau
Pourquoi je contrôle mon stylo?
Demande à mon alter ego, juice pour les ados
Gamme sur le piano, do ré mi fa sol la si do
Si la sol fa mi ré do, recto mixe le slang verso
Le verlan, l’argot, K. O
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !

On ne meurt pas (translation)

We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't stop
We don't stop, don't try, no, no!
(X4)
Stop us?
No no no no no !
I'm the least known of the recognized rappers
The most famous rapper we've ever seen
The always-awaited killer style
Illuminated even downed I keep my status
But don't bow to any statue
To each his way out, I'm hanging over the residue
Who every year get re-elected wait I carry on
Because I always have content and today fat beats
For all the chubby, skinny, bitches or hunchbacks
Welcome to where we've been kept
Viewpoints, counter-views, interviews
History of limiting the unexpected
I am far from devoid of strength, skill, juice
My tribe is convinced that love has survived
Despite what we've been through we never give up
You confused here nobody is lost
So my style stays tight
In any report
My reach exceeds all you have conceived
I know it's abuse
But I gotta get out
What?
What?
What?
I have to get out
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't stop
We don't stop, don't try, no, no!
(X4)
Stop us?
No no no no no !
How do you want us to let ourselves down?
You don't understand why we pull up
My style smash everything, Assasso, Rockin' Squat
Click, click, the niknaks
Mc'swack, so that the doors burst
Let the industry slip
New course, even with handicaps
I catch you, catch you, then reform you P4
Funky cat that drives up the ratings
Watch, watch how we hack
The narrow frequencies, straight, straight
The awkward press, all the far-right parties
All the bosses who exploit
I stay fat even in a sulphate vibe
I make the cripples jump
Think, think about the most ungrateful pussies
Acclimatizes me to all situations, all aromas
We remain diplomats
If it's not going in the shadows, we'll savate you
Like primates
Respect, each his mark
Its logo, even the head under water
We fuck that!
Take all our steps
You will understand the seriousness of our strikes
Right, the impact marks the attack
The show blows you away
For your Wife it is an aphrodisiac
No matter her zodiac sign
It's in clusters
Let the juice flow in the kilowatts
Plug in the jacks, dice the feedback
The mic is never plugged in!
The room is shielded I remain impact, compact
I know, I know who I made a deal with
Who I chill with
Who I fired from my theater
Who checks me without having sweaty palms
Without having the opaque eye which makes the backs, and which scratches them
What tempo is adequate for squat phrasing
Chorus
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't stop
We don't stop, don't try, no, no!
(X4)
Stop us?
No no no no no !
Take your part, stay apart
Dollars are for black panthers
Shouldered by bees that take out their stinger
As soon as we detect a danger on the radar
Take your part, stay apart
Dollars are for black panthers
Shouldered by bees that take out their stinger
As soon as we detect a danger on the radar
Politicards, bunch of bastards
None of you will get my art back
Neither my words nor my mollards
Too many people die on the sidewalk
Pride for my brothers
For my sisters, for our fathers
Balance in our hearts
Our mothers will soothe our resentment
If one day we all sing it together
Now you understand why my style is hot
Why I'm not a prisoner of the vise
Why am I controlling my pen?
Ask my alter ego, juice for teens
Scale on the piano, do re mi fa sol la si do
If G F mi D C, recto mixes slang verso
Verlan, slang, K.O
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't die no!
We don't die, we don't stop
We don't stop, don't try, no, no!
(X4)
Stop us?
No no no no no !