| Yeah
| yeah
|
| La bande des 4
| The gang of 4
|
| Yeah, yeah
| Yeah yeah
|
| Comme base le Hip-Hop; | As a basis Hip-Hop; |
| culture d'échange
| exchange culture
|
| Aux sons des polémiques; | To the sounds of polemics; |
| c’est là qu’j’dérange
| this is where I bother
|
| Ma vision plane au dessus des montagnes et rase les plaines
| My vision soars over the mountains and skims the plains
|
| I bring the pain hardcore comme Method Man
| I bring the pain hardcore like Method Man
|
| Longueur d’avance, j’avance sans qu’personne me tienne
| One step ahead, I'm moving forward without anyone holding me
|
| Les chiennes aboient à mon passage comme l’empereur qui règne
| The female dogs bark at my passage like the reigning emperor
|
| Mon style est low, flow, yeah j’m’entraine
| My style is low, flow, yeah I train
|
| Au pays des morts-vivants j’n’attends aucune aide
| In the land of the living dead I don't expect any help
|
| L'énergie, les vibrations sont mes seuls remèdes
| Energy, vibrations are my only remedies
|
| J’vais d’l’avant comme Capelton et garde une attitude saine
| I go ahead like Capelton and keep a healthy attitude
|
| Come again bénit soit mon flow qui saigne
| Come again bless my bleeding flow
|
| Et pour les mômes qui savent qu’ils s’en imprègnent
| And for the kids who know they're soaking it up
|
| J’parle pas trop vite pour pas être gout-dé dans une semaine
| I don't speak too fast so as not to be tasteless in a week
|
| Mes écrits sont intemporels comme ceux d’Jérusalem
| My writings are timeless like those of Jerusalem
|
| À côté d'ça Babylone corrompt les esprits d’ceux qu’j’aime
| Next to that, Babylon corrupts the minds of those I love
|
| Tout l’monde s'éloigne les uns des autres sans qu’personne comprennent
| Everyone moves away from each other without anyone understanding
|
| Un jour on sera dans l’vrai mais pour l’instant on s’fait tous ken
| One day we'll be right but for now we're all screwed
|
| Faire d’l’argent avant d’mourir; | Make money before you die; |
| le dilemme d’la race humaine
| the dilemma of the human race
|
| babtou, que mon public comprennent
| babtou, that my public understand
|
| Long chemin avant d’trouver l'équilibre dans mes gènes
| Long road before finding the balance in my genes
|
| Si t’as la chance d'être libre fait en sorte que personne t’enferme
| If you're lucky enough to be free don't let anyone lock you up
|
| Moi j’rappe pour qu’l’espoir domine la misère et la haine
| Me, I rap so that hope dominates misery and hatred
|
| Comme base le Hip-Hop; | As a basis Hip-Hop; |
| culture d'échange
| exchange culture
|
| Aux sons des polémiques; | To the sounds of polemics; |
| c’est là qu’j’dérange
| this is where I bother
|
| J’garde espoir en la nature comme Sizzla en I & I, et même si le bitume est
| I keep hope in nature like Sizzla in I & I, and even if the asphalt is
|
| d’augure mon peu-ra reste pur sunshine !
| augur my little-ra remains pure sunshine!
|
| Shaolin soul, mon âme à le groove, original funky wild child
| Shaolin soul, my soul has the groove, original funky wild child
|
| Cherche pas dans mon glacier, y’a pas de crevasse, encore moins de faille
| Don't look in my glacier, there's no crevasse, even less fault
|
| T’approches pas trop, n’viens pas tester mon crew n’aime pas les bomboclats
| Don't come too close, don't come and test my crew, don't like bomboclats
|
| On veut l'équilibre, le respect, la connaissance pas tes hits wacks
| We want balance, respect, knowledge not your hits wacks
|
| Le Rap français c’est pour la Fnac moi c’est musique universelle
| French Rap is for Fnac me it's universal music
|
| Pour les enfants pour les hood-boys, crânes chauves, exclues et pures gazelles
| For children for hood-boys, bald heads, outcasts and pure gazelles
|
| Émotion sensorielle, MC exceptionnel, en live sensationnel
| Sensory Emotion, Outstanding MC, Sensational Live
|
| Mes voyelles boycotté par la F. M donc faut s’rendre à l'évidence que la pensée
| My vowels boycotted by the F. M so we have to face the facts that the thought
|
| dominante
| dominant
|
| Emprisonne mes frères en France dans une bêtise alarmante
| Imprison my brothers in France in an alarming stupidity
|
| Le Hip-Hop est sous amiante faut qu’j’lui redonne l’oxygène
| Hip-Hop is on asbestos, I need to give it oxygen
|
| Rockin' Squat le seul, l’unique qui transforme vos chiennes en sirène
| Rockin' Squat the one and only that turns your female dogs into a siren
|
| Dans l’esprit de Crazy Horse j’viens pour sauver ma mère qui saigne
| In the spirit of Crazy Horse I come to save my bleeding mother
|
| Mais combien vont s’activer et combien vraiment comprennent?
| But how many will activate and how many really understand?
|
| Comme base le Hip-Hop; | As a basis Hip-Hop; |
| culture d'échange
| exchange culture
|
| Aux sons des polémiques; | To the sounds of polemics; |
| c’est là qu’j’dérange
| this is where I bother
|
| Hip-Hop…
| Hip Hop…
|
| Hip-Hop…
| Hip Hop…
|
| Hip-Hop…
| Hip Hop…
|
| Life | Life |