Translation of the song lyrics L'écologie: "sauvons la planète!" - Assassin

L'écologie: "sauvons la planète!" (original)

Debout!
Evaluez l’envergure des problèmes!
Ceci n’est pas une demande mais une demande pour que l’espoir revienne.
L’Homme organise sa destruction,
Analysons la situation pour que vous puissiez comprendre ma vision.
Un trou dans la couche d’ozone.
Cela devient banal de parler de l’ozone mais sans elle personne n’est autonome.
Car l’ozone nous protège du soleil,
Et sans un radical changement dans les comportements,
Ni la prévention ni les conseils ne stopperont cette catastrophe naturelle.
Naturelle?
Naturellement pas!
Car les victimes sont les fautifs cette fois.
Comment ne pas respecter la nature?
Sachant que si l’air est pur, il peut avoir un futur.
Mais déjà Mexico, Tokyo, New York agonisent,
Et bientôt toute la planète sera compromise!
Prenez conscience, pensez à la prochaine génération,
Le futur de la planète dépend de notre éducation.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
Etes-vous en accord avec les essais nucléaires?
— NON!
Etes-vous en accord avec la pollution des mers?
— NON!
Appréciez-vous tous les déchets dans l’atmosphère?
— NON!
Sauvons la terre!
Sauvons la terre!
Je crois en l’homme et l’homme doit croire en sa planète!
— YEAH
La nature est la vie, la vie n’est pas une conquête!
— NON!
Le progrès n’est pas contrôlé, voilà pourquoi bientôt l'échec!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Comment pouvez-vous encore raser des forêts entières?
En ayant pris conscience que l’oxygène
Que l’on respire vient de l’arbre qui pousse dans la terre.
Pourquoi les grandes puissances ne versent-elles pas
Une rente pour les pays aux ressources vitales économiquement au plus bas?
Pourquoi l’armée continue ses essais nucléaires
Tuant, on le sait, toute une vie au fond des mers?
D’abord un trou dans l’atmosphère puis le non-respect de l’environnement
Par les puissances qui détiennent le monopole de l’argent.
L’industrie mondiale est coupable!
De l’usine nucléaire de Tchernobyl
À la constante disparition de la mer d’Aral,
De la forêt de l’Amazonie à leur putain d'économie qui régit la vie de tant de
pays.
La disparition animales est le fruit de ces conneries.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
En guise de conclusion, le boss entre en action.
À cela une seule raison: exorciser les bienfaits et méfaits
Des deux enfers verts, dont nous sommes tributaires
La boulimie monétaire, qui de la manière la plus sommaire
Sape, saccage le patrimoine planétaire
Au nom d’un progrès dont nous payons les frais.
Je ne fais donc qu’exprimer un pessimisme viril
Afin que les notions d’air pur et verdure
Ne soient pas obscures pour les générations futures.

(translation)

Standing!
Assess the scope of the problems!
This is not a request but a request for hope to return.
Man organizes his destruction,
Let's analyze the situation so that you can understand my vision.
A hole in the ozone layer.
It becomes commonplace to talk about ozone but without it no one is autonomous.
Because ozone protects us from the sun,
And without a drastic change in behavior,
Neither prevention nor advice will stop this natural disaster.
Natural?
Of course not!
Because the victims are the culprits this time.
How not to respect nature?
Knowing that if the air is clean, it can have a future.
But already Mexico, Tokyo, New York are dying,
And soon the whole planet will be compromised!
Become aware, think of the next generation,
The future of the planet depends on our education.
So think twice, this is about all of us
Chorus
Do you agree with nuclear testing?
- NOPE!
Are you okay with polluting the seas?
- NOPE!
Do you appreciate all the trash in the atmosphere?
- NOPE!
Save the Earth!
Save the Earth!
I believe in man and man must believe in his planet!
— YEAH
Nature is life, life is not a conquest!
- NOPE!
Progress is unchecked, that's why soon failure!
Save the planet!
Save the planet!
Save the planet!
How can you still raze entire forests?
Realizing that oxygen
That we breathe comes from the tree that grows in the earth.
Why don't the great powers pay
A rent for countries with vital resources economically at the bottom?
Why the army continues its nuclear tests
Killing, we know, a whole life at the bottom of the sea?
First a hole in the atmosphere then disrespect for the environment
By the powers that hold the monopoly of money.
The global industry is guilty!
From the Chernobyl nuclear plant
With the constant disappearance of the Aral Sea,
From the Amazon forest to their fucking economy that governs the lives of so many
country.
The disappearance of animals is the fruit of this bullshit.
So think twice, this is about all of us
Chorus
As a conclusion, the boss comes into action.
There is only one reason for this: to exorcise the benefits and harms
Of the two green hells, on which we are dependent
Monetary bulimia, which in the most summary way
Undermining, ransacking the planetary heritage
In the name of a progress whose costs we pay.
So I'm just expressing a manly pessimism
So that the notions of clean air and greenery
Do not be obscure to future generations.