Translation of the song lyrics Le futur que nous réserve-t-il? - Assassin

Le futur que nous réserve-t-il? (original)

Le futur que nous réserve-t-il?
De moins en moins de nature, de plus en plus de villes,
Hostiles au style qui se profile face à leur politique tranquille.
À quand 80% de ghettos dans nos villes comme au Brésil?
Je suis issu d’une génération qui n’a que la confrontation
Pour faire passer des idées au sein de la nation,
Au sein de sa nation, avec sa nation, contre sa nation,
Mais de toute façon, la conception de nation démontre une perception
Restreinte pour une vision humanitaire.
J’aime la Terre mais mes adversaires imposent des frontières,
Profitent des frontières, s’enrichissent sur mes frères, s’enrichissent sur la Terre.
Qu’allons nous faire?
Qu’allons nous devenir?
Dites-moi, dites-moi, quel est mon avenir?
Vais-je dépendre des grandes puissances comme la France,
Qui dépensent, qui pensent, qui financent pour une audience qui perd patience,
Qui prend conscience, qui swingue sur mon avance?
Pour nous pères, nos mères, nos frères, pour la jeunesse et l’enfance,
Pour les bas-fonds, pour les hauts fonds, pour mon éducation,
Pour la communication, je prends position et les solutions se faufilent.
Mais la question reste «Le futur que nous réserve-t-il ?»
Le Hip Hop fanatique toujours sur le terroriste type,
Entre en scène et d’entrée tic, titille ton esprit
Pour insuffler un mouvement positif à tes idées, tes pensées
Car c’est en comprenant d’où l’Homme vient que l’on sait où il va.
Suis donc mon swing, descripteur, dénonciateur mais avant tout interrogateur.
Où nous mène-t-on?
Avec en plus notre approbation, volée par le biais de la manipulation.
De droite à gauche, de gauche à droite tout pue l’arnaque.
Ils savent que je le sais et que mes versets saccagent leurs intérêts
Car j’accélère la prise de conscience d’une génération qui pense,
Et chamboule tout pour que le monde avance dans le bon sens.
Lavés de ce perpétuel bordel universel, que nos pères nous ont légués
Clefs en main, culpabilité en sus, à nous de trouver le moyen
D’inverser le processus de ce scénario catastrophe
Dont les prochaines victimes seront mes gosses,
Tes gosses, nos gosses, vos gosses.
Alors dites-moi le futur que le réserve-t-il?
Respire, expire, écoute le signe que nous fait la nature,
Le futur que nous réserve-t-il?
La prise d’assaut doit être sur un point politique,
Contrer l'économie capitaliste par l’abrogation des institutions.
Les multinationales occidentales ne voient que leur intérêt,
Le profit, l’exploitation de l’Homme doit stopper !
Le combat ne sera pas dans les urnes mais dans la rue !
Le peuple doit se soulever pour être reconnu!
L’idéologie n’a aucun poids sans une action politique,
Et vice-versa pour que l’assaut ait une allure honorifique
Pour l’Homme.
Pour qu’une conscience humanitaire en ressorte au maximum.
En somme, le futur nous réserve ce que l’on façonne.
Tu penses que je chantonne?
Mais la chanson a un côté populaire quand elle
résonne.
La CEE organise à travers l’application de ses institutions
L’appauvrissement des pays en voie de développement.
Et dans 20 ans, 90% de la population se retrouvera dans ces nations.
Alors dites-moi, quel futur pour ces prochaines générations?
Ne comptez pas sur la bonne conscience des dirigeants:
Les personnes au pouvoir sont addictes à l’argent.
Sans scrupule, ils défendent leurs intérêts, et leur intérêt premier
Est d’exploiter celui qui est à côté.
Quel est l’avenir de la planète quand personne se respecte?
Le futur que nous réserve-t-il?
La question se répète.

Le futur que nous réserve-t-il? (translation)

What does the future hold for us?
Less and less nature, more and more cities,
Hostile to the looming style of their quiet politics.
When will 80% of ghettos be found in our cities like in Brazil?
I come from a generation that only has confrontation
To spread ideas within the nation,
Within his nation, with his nation, against his nation,
But anyway, the conception of nation demonstrates a perception
Restricted for a humanitarian vision.
I love the Earth but my adversaries impose borders,
Take advantage of borders, get rich on my brothers, get rich on the Earth.
What are we going to do?
What are we going to become?
Tell me, tell me, what's my future?
Will I depend on great powers like France,
Who spend, who think, who finance for an audience that loses patience,
Who becomes aware, who swings on my lead?
For us fathers, our mothers, our brothers, for youth and childhood,
For the shallows, for the shallows, for my education,
For communication, I take a stand and the solutions creep in.
But the question remains "What does the future hold for us?"
Fanatical Hip Hop always on the terrorist type,
Come on stage and twitch in, titillate your mind
To inject positive movement into your ideas, thoughts
Because it is by understanding where Man comes from that we know where he is going.
So follow my swing, descriptor, whistleblower but above all interrogator.
Where are we being taken?
Plus our approval, stolen through manipulation.
Right to left, left to right everything reeks of scam.
They know I know and my verses destroy their interests
For I accelerate the awareness of a generation that thinks,
And turn everything upside down so that the world moves in the right direction.
Cleansed of this perpetual universal mess, which our fathers bequeathed to us
Turnkey, guilt on top, it's up to us to find the way
To reverse the process of this worst-case scenario
Whose next victims will be my kids,
Your kids, our kids, your kids.
So tell me the future what does it hold?
Breathe in, out, listen to nature's sign,
What does the future hold for us?
The assault must be on a political point,
Countering the capitalist economy through the abrogation of institutions.
Western multinationals see only their interest,
The profit, the exploitation of Man must stop!
The fight will not be at the ballot box but on the streets!
The people must rise up to be recognized!
Ideology has no weight without political action,
And vice versa to make the assault look honorary
For the man.
So that a humanitarian conscience emerges to the maximum.
In short, the future holds what we shape.
Do you think I'm humming?
But the song has a popular side when it
resounds.
The EEC organizes through the application of its institutions
The impoverishment of developing countries.
And in 20 years, 90% of the population will be in these nations.
So tell me, what future for these next generations?
Do not rely on the good conscience of leaders:
Those in power are addicted to money.
Without scruple, they defend their interests, and their first interest
Is to exploit the one who is next.
What is the future of the planet when nobody respects themselves?
What does the future hold for us?
The question repeats itself.