Lyrics of Je glisse - Assassin

Je glisse (original)

Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens?
Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi?
C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE!
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte?
— engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.

(translation)

I teach you...
Rockin'Squat opens the bets.
Alongside my brothers, ASSASSIN fights for his life.
Where I come from?
Who I am?
A white man with a fucking attitude
Which finds its amplitude in the dizziness of its pen.
Fighting power, restoring juice.
To thwart the speeches of lying puppets
Pursuing only one goal: to plunge our minds into torpor.
I don't catch my breath when I rap for childhood.
My vocabulary is a dictionary for this science.
It is used to murder
Without blood being shed.
Yeah man, to counter a system of privileges,
The whole new generation of my nation is rising.
And die of his voice
Police Corruption
And justice
Who has the most vices?
One represents the state, but the state is corrupt;
The other is just for the wealthy and well-known elite.
Who made the laws?
It's you?
It's me?
Who defends the law?
Justice why?
JUSTICE FUCKS HIS MOTHER THE LAST JUDGE I SAW
HAD MORE VICE THAN THE DEALER ON MY STREET!
It's all shenanigans, hidden piston,
So don't blame me for not following the laws otherwise it's making sure to
failure!
And faced with that, what do I do?
Over your heads, I'M SLIDING!
Suffocated, crushed against each other.
Everyone is suffocating but everyone is suffocating at home
Why?
Seems like space is something you can't share
There is the law when everyone has his roof.
I learn, I understand, I take and I undertake
In the ranks my voice echoes
Striking the compromising bastards.
I have already had years of study in the science of writing.
Now you know why when I handle this art it is so pure.
I SLIDE,
That's what we call
The cocktail of my verses that gives the essential to the poem.
As for me, I use my art
To get out of the hallway
My future is in my hands: I expect nothing from power.
I SLIDE
The greatest poet in the history of Rap in France,
Like a duelist, I bring you down gracefully,
With ease,
I slide over the heads of power.
Yeah man, I have eyes to see and a mind to perceive.
I am suspicious, perplexed,
Avoiding any clumsiness
Using my rhymes
To get out of the abyss
So let me escape
And put on my simplicity - Solo!
Serving Efficiency - Solo!
Or take my last slap
Through Facies
Fatal but musical
To put an end
To your lies, who — do you realize?
— cause distress.
Yeah we slip
For the next generation
You have failed the youth of your nation
But the tempo is adequate to pace the assault
He rings the charge, he's the flag bearer
He paces my words
Faced with incompetence
My mind is racing and thinking.
In different ways
To remedy the problems
I'm flowing in all areas
And continues to better ken you.
I SLIDE.