Translation of the song lyrics Любовь и ненависть на улице Ленина - Asper X

Любовь и ненависть на улице Ленина (original)

Когда мы только встретились, моё сердце закашлялось
Нас с тобой бросало в жару, как будто от холода
Наутро ты читала поэзию и была не ненакрашена,
А потом я отпустил тебя одну на улицы города
А дальше всё было, как в советском любовном романе —
Под фортепиано вино плескалось в гранёном стакане
Плакали, пели и были неосторожными
В общем, честное слово, делали всё, что положено
Смотри, какие мы на всех непохожие!
С тобой нам точно светят все кинопремии!
Афиши по городу, на них наши рожи и слоган:
«Любовь и ненависть на улице Ленина»
Я пытался испортить всё, ты сидела и слушала
Всё что было потом, уже было где-то описано
Между главным героем и его героинею
Между русским поэтом и французской актрисою
А дальше всё было, как в западной мелодраме —
Плакали, пили и поцелуи заливали слезами
В экстазе восторженно шлют овации зрители,
А значит, с тобой мы точно снимаемся в сиквеле!

Любовь и ненависть на улице Ленина (translation)

When we first met, my heart began to cough
You and I were thrown into the heat, as if from the cold
The next morning you read poetry and were not without make-up,
And then I let you go alone to the streets of the city
And then everything was like in a Soviet love story -
Under the piano, wine splashed in a faceted glass
Wept, sang and were careless
In general, honestly, they did everything they were supposed to
Look how different we are from everyone!
With you, all the film awards definitely shine for us!
Posters around the city, on them our faces and slogan:
"Love and Hate on Lenin Street"
I tried to spoil everything, you sat and listened
Everything that happened later was already described somewhere.
Between the main character and his heroine
Between a Russian poet and a French actress
And then everything was like in a Western melodrama -
Crying, drinking and kissing filled with tears
In ecstasy, the audience sends enthusiastic applause,
This means that we are definitely filming a sequel with you!