Translation of the song lyrics Schwarzer Schmetterling - ASP

Schwarzer Schmetterling (original)

Alles schwarz, ich kann nicht sehen
ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus
Weißt du wer ich bin?
Ich schwebe durch die dunkle Nacht
und ein Gefühl ist mir erwacht
ein Gefühl das keiner kennt
die Augen leer mein Gehirn verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Ein weißes Tuch verfärbt sich rot
ein neues Leben oder Tod
Mein Gefühl das keiner kennt
alles leer und mein Herz verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Sünden des Körpers niemals frei
Die Qual des Weges nie vorbei
Den nach dem Tod beginnt mein Leben
er wird mir neue Kräfte geben
Ihr seht mich nicht doch bin ich da als Alptraum räch ich mich Jahr um Jahr
schwarze Rosen brennen an dem Kranz
ich tanz und tanz und tanz und tanz den Totentanz
Wenn der Sturm dich mit eisigen Klauen hinwegfegt und dein Leiden mit ihm
vereint
Wenn kein Licht dich mehr führt, wenn dich nichts mehr berührt und die Tränen
die letzten geweint
Wenn du schreist, weil du weißt was es heißt, wenn die Hoffnung nicht mehr als
ein leeres Wort ist
Wenn du gehst und du flehst, daß dich jemand erreicht, weil du immer noch ganz
allein bist
Wenn die Schatten wie immer nicht loslassen, dann stehe ich engelsgleich hinter
dir
Und ich halt meine Hand über dich, wenn der Druck zu groß wird und du alles
verlierst
Und ich breite die Arme für dich aus, wenn du weder Wärme noch Liebe mehr spürst
Und ich bin da wenn du ganz entblößt, in der Sonne die Seele brennt,
dennoch erfrierst
Ich bin unendlich wie ein Ring
Ich bin der Schwarze Schmetterling
Und mein Gefühl das keiner kennt
glüht kurz auf
und verbrennt

Schwarzer Schmetterling (translation)

All black, I can't see
I can no longer understand the world
The moon tears my eyes out
I'm trapped and I can't get out
Do you know who I am?
I float through the dark night
and I got a feeling
a feeling nobody knows
eyes empty my brain burns
And I'm dancing on my grave
And I'm dancing on my grave
A white cloth turns red
a new life or death
My feeling that nobody knows
everything is empty and my heart burns
And I'm dancing on my grave
And I'm dancing on my grave
Sins of the body never free
The agony of the road never over
After death my life begins
he will give me new strength
You don't see me but I'm there as a nightmare I take revenge year after year
black roses burn on the wreath
I dance and dance and dance and dance the dance of death
When the storm sweeps you away with icy claws and your suffering with it
united
When no light guides you anymore, when nothing touches you anymore and the tears
the last cried
When you scream because you know what it means when hope is no more than
is an empty word
If you leave and you beg someone to reach you because you are still whole
are alone
If the shadows don't let go, as always, then I stand behind them like an angel
to you
And I'll hold my hand over you when the pressure gets too much and you everything
lose
And I'll open my arms for you when you no longer feel warmth or love
And I'm there when you're completely naked, your soul burns in the sun,
still freeze to death
I am infinite like a ring
I am the black butterfly
And my feeling that nobody knows
glows briefly
and burns