| Ich trag mein Herz in meinen Händen
| I carry my heart in my hands
|
| Ich trag die Liebe unter meiner Haut
| I carry love under my skin
|
| Ich trag die Seele in den Augen
| I carry the soul in my eyes
|
| Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut
| Who looks out from behind the thinnest glass
|
| Ich will nicht eure Wände ziern
| I don't want to decorate your walls
|
| Es gibt nur eins, das mich zerbricht
| There's only one thing that breaks me
|
| Ich will mich einfach nicht verliern
| I just don't want to lose myself
|
| Nein, eure Lieder sing ich nicht
| No, I don't sing your songs
|
| Ich lebe immer noch
| I still live
|
| — Immer noch
| - Still
|
| Ich gebe immer noch
| I still give
|
| — Immer noch
| - Still
|
| Ich taumle weiter
| I keep staggering
|
| -VORWÄRTS!
| -FORWARD!
|
| -ABWÄRTS!
| -DOWN!
|
| In meinen Adern fließt das schwarze Blut
| The black blood flows in my veins
|
| Ich trag die Wahrheit auf der Zunge
| I wear the truth on my sleeve
|
| Ich trage nur das Schwarz, das mir gefällt
| I only wear the black I like
|
| Ich trag auf meinen schmalen Schultern
| I carry on my narrow shoulders
|
| Wie Atlas schwer die Last der ganzen Welt
| Like Atlas heavy the burden of the whole world
|
| Ihr seid so bunt und farbenfroh
| You are so bright and colourful
|
| Ihr seid das Licht, ich wenn’s erlischt
| You are the light, me when it goes out
|
| Ihr positiv, ich Gegenpol
| Your positive, I opposite pole
|
| Ihr seid so grau wenn man euch mischt
| You guys are so gray when you mix
|
| Ich lebe immer noch
| I still live
|
| — Immer noch
| - Still
|
| Ich gebe immer noch
| I still give
|
| — Immer noch
| - Still
|
| Ich taumle weiter
| I keep staggering
|
| -VORWÄRTS!
| -FORWARD!
|
| -ABWÄRTS!
| -DOWN!
|
| In meinen Adern fließt das schwarze Blut
| The black blood flows in my veins
|
| Ich leg mein Herz in deine Hände
| I put my heart in your hands
|
| Ich trag die Liebe auf, auf deine Haut
| I apply love to your skin
|
| Ich seh die Seele in den Augen
| I see the soul in the eyes
|
| Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut
| Who looks out from behind the thinnest glass
|
| Ich lebe immer noch… | I still live… |