Translation of the song lyrics Nie 1 Rapper - Asche

Nie 1 Rapper (original)

Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen

(translation)

Because you were never a rapper
The German streets raised me
I fought my way up, fuck my college grades
Martial arts are my drugs, the methods are hard
Save yourself discussions, after the hit you lie on the ground
My journey continues, next tour stop
Deep in the heart of the west: Bochum, Ruhrpott
High-rise settlement between Turks and Arabs
Germans, Russians and Ingush, Africans, Albanians
When someone asked me what kind of countryman I was
Did I say: "Sit down, do you have half an hour?"
We banged, shot things
Young Ash looking for an identity
I've experienced since childhood who really has my back
I was not received as warmly by anyone as by Chechens
Back then there was only street fame and no internet fame
Our stars were MMA fighters, not Biggie and Dre
Sometimes it was worse than ever, we went through drama together
Greetings out to Hammed, Yusup, Bakr and Maga
I always made myself up for the Noxchis
Back then we weren't powerful, fuck, man, there were eight of us
Went together to the ring, sharpened the blades together
No matter how hard the road was until today, we walked it together
First job in the mobile phone shop, I became the point of contact
For translations in criminal cases for lawyers
Helped newly arrived families in any way
Interpreted and then helped people out of their critical situation
Was from the heart, you know that's true
did you forget
I helped everyone from the Chechen diaspora
Usually these are things a man doesn't mention
But I have to say it so that my situation is understood
For the truth to survive, they say ash is fake
And never had a bad connection to Chechens in his life
First sweetheart in the youth center
It was rap, an outlet for the focal anger
Greetings to Champp and my brother Isa was there too
Today he teaches values, check, master your mind
Parents told us about war crimes, genocides
We all shared the same suffering in the lifelines
So we started rapping about the Chechen war
When nobody knew that there was a Chechnya
The stories touched us, we identified
And the suffering our ancestors then transported in the songs
Never rapped about the war to glorify it
Or make me hard with it, I want to touch hearts
That people feel fate when you lose your parents
Or a frag grenade explodes next to your bed
If you simply concrete away your family house
If you are in the wrong skin, you will be executed
Our past gave us sensitivity
Because you feel the pain even if you don't experience it yourself
Oppression has no place in my world
I have always stood up against injustice and hatred
But today I have to experience the same thing
Attempted blackmail, but more on that later
Suddenly you all have a big mouth
But you're all not like me, you were never a rapper
You were never a rapper, I fought for Chechnya
So that the truth of war doesn't burn up in a lie
You were never a rapper, mom, please don't cry
Today below, tomorrow above - they choke with envy
You were never a rapper, you lived in a cow village
You saw your chance to be someone on YouTube
You were never a rapper, you propagated IS
I'm disinterested, but you will be executed
You were never a rapper, it was about food polishers
Even my first track in 2010 was self-produced
You are confused in pain
I only start to function properly when I'm in pain, because I have it
pain accepted
Number one, not a gimmick, a way of life
I gave more than I took, I don't spend a dime in my life
Smash me with multiple gangs, beat me with everyone in focus
Rap flows through my veins, gave my life a turn
Everything self-made since the first video shoot
Moved a few rappers to the clinic with relay rhymes
Back then by far the best haircut in the game
The Caucasian Elvis — the snow is falling softly
At that time Kolle and Farid had just fucked their mother
I made rap ghetto again — my first underground hit
Went on tour with Fard, «Bellum et Pax»
Dogs bark, make waves — a bell, claps
In 2015 the Barcodes EP was released by Dako
Thanks Fard for brokering my very first deal
Then in 2017 with Sadiq and Gan-G
I say thank you for everything you've done for me
I never betrayed you, I was released clean
Because, if you're being honest, you never really believed in ashes
I fought my way up and now that it's up and running with cash
Do you want something and you're crying like a disappointed ex
mmm
You know how it is with a disappointed ex like that
You were together a bit or had a liaison and then split up
you yourselves
And the only thing she does, she stalks you all the time and talks and
talks
And every time, no matter where she is, she always has to talk about you
But really, she just wants your attention, so
When a bitch is begging to be fucked, you stop
quickly
"And, uh, yeah, do you mean me or what?"
No, no, I didn't mean you this time
I still have another chicken to pick