| Zurück zum Anfang, verrücktes Karma
| Back to the beginning, crazy karma
|
| Gestern saß ich noch mit Mama in 'nem Flüchtlingslager
| Yesterday I was still in a refugee camp with my mom
|
| Bruder, ich war abgemagert, weil kein Frühstück da war
| Brother, I was emaciated because there was no breakfast
|
| Heute bluten Fans für Songs, wie bei müslüm Baba
| Today, fans bleed for songs, like müslüm Baba
|
| Wir kamen hier her mit ein paar polnische Zloty
| We came here with a few polish zlotys
|
| Heute schreib ich nur noch Hits und mach' die Kohle mit Spoti
| Today I only write hits and make money with Spoti
|
| Asche wird zum Eyecatcher, Deutschraps Line-Backer
| Asche becomes an eye-catcher, Deutschraps Line-Backer
|
| Und das letzte, was du siehst, sind meine Scheinwerfer
| And the last thing you see are my headlights
|
| Sitz' im Nieselregen, Bruder, ich hab' sieben Leben
| Sit in the drizzle, brother, I have seven lives
|
| Deswegen wollen die kleinen Fotzen jetzt von Frieden reden
| That's why the little cunts now want to talk about peace
|
| Keiner nimmt mir, was mir zusteht, Blutfehden
| No one takes what is due me, blood feuds
|
| Kann den Scheiß nicht gut reden, Asche weint nur Gluttränen
| Can't talk that shit well, Asche just cries tears of embers
|
| Acker wie ein Armer um zu leben wie ein King
| Farm like a pauper to live like a king
|
| Und Hoffe nur das Karma führt mich aus dem Labyrinth
| And hope only karma will lead me out of the maze
|
| Geh' rein in die Masse, wie Kakashi Hatake
| Get in the crowd like Kakashi Hatake
|
| Denn ich träumte mir zu holen, was ich als Kleinkind nie hatte
| Because I dreamed of getting what I never had as a toddler
|
| Ich bin ein Hochkarräter
| I'm a top performer
|
| Ich bin geschliffen, mich zu dissen war ein großer Fehler
| I'm polished, dissing me was a big mistake
|
| Geh' durch die Decke wie ein Schornsteinfeger
| Go through the ceiling like a chimney sweep
|
| Hoffnungsträger
| beacon of hope
|
| Denn sie wissen ich bin Hochkaräter
| Because they know I'm top-class
|
| Ich bin geschliffen, mich zu dissen war ein großer Fehler
| I'm polished, dissing me was a big mistake
|
| Geh' durch die Decke wie ein Schornsteinfeger
| Go through the ceiling like a chimney sweep
|
| Hoffnungsträger
| beacon of hope
|
| Denn sie wissen ich bin Hochkaräter
| Because they know I'm top-class
|
| Ich kenn’s nicht anders in die Bank mit der Smith &Wesson
| I don't know any different in the bank with the Smith & Wesson
|
| Bruder ich will alles, denn ich habe nichts besessen
| Brother I want everything because I have owned nothing
|
| Sie meinen: «Du könntest frei entscheiden», wie bei Lückentexten
| They mean: "You could decide freely", as with cloze texts
|
| Bis dir deine besten Freunde eiskalt in den Rücken stechen
| Until your best friends stab you in the back
|
| Kick sechzehn Bars, vor’m Plexiglas
| Kick sixteen bars in front of the Plexiglas
|
| Ich sterb' lieber durch 'ne Kugel als am Herzinfarkt
| I'd rather die from a bullet than from a heart attack
|
| Jetzt wird der Kontostand voller
| Now the account balance is full
|
| Ich mach Euros und Dollars
| I make euros and dollars
|
| Gestern noch im Block im Toyota Corolla
| Yesterday still in the block in the Toyota Corolla
|
| Was soll ich machen, denn ich hatt' nie die Wahl
| What should I do, because I never had a choice
|
| Ich gab der Straße mein Gesicht und dafür gab sie mir Narben
| I gave my face to the street and in return they gave me scars
|
| Zwanzig Mille für 'nen Asche Beat
| Twenty thousand for an ash beat
|
| Kippe und 'ne Aspirin
| Fag and an aspirin
|
| Tagelang kein Appetit
| No appetite for days
|
| Liefer' ab wie’n Waffenschmied
| Deliver like a gunsmith
|
| Was uns trennt sind unsere Wege, doch die Träume ähneln
| What separates us are our paths, but the dreams are similar
|
| Ich bereu' nur meine Tränen, aber nicht die Fehler
| I only regret my tears, but not the mistakes
|
| Von vielen verflucht, wegen jüdischen Blut
| Cursed by many for Jewish blood
|
| Doch ihr kriegt mich nicht vom Hals wie Bushidos Tattoo
| But you can't get rid of me like Bushido's tattoo
|
| Ich bin ein Hochkarräter
| I'm a top performer
|
| Ich bin geschliffen, mich zu dissen war ein großer Fehler
| I'm polished, dissing me was a big mistake
|
| Geh' durch die Decke wie ein Schornsteinfeger
| Go through the ceiling like a chimney sweep
|
| Hoffnungsträger
| beacon of hope
|
| Denn sie wissen ich bin Hochkaräter
| Because they know I'm top-class
|
| Ich bin geschliffen, mich zu dissen war ein großer Fehler
| I'm polished, dissing me was a big mistake
|
| Geh' durch die Decke wie ein Schornsteinfeger
| Go through the ceiling like a chimney sweep
|
| Hoffnungsträger
| beacon of hope
|
| Denn sie wissen ich bin Hochkaräter | Because they know I'm top-class |