Translation of the song lyrics Müll deiner Gesellschaft - Asche

Müll deiner Gesellschaft (original)

Zieh' deine Wartemarke und setz dich unauffällig, halt die Klappe
Denn du bist hier nicht gern geseh’n, wie eine Hasenscharte
Menschenexistenzen sind Akten, was für private Sache?
Stempel drauf, verurteilt, so wie Angeklagte
Die Schicht, die niemanden noch interessiert
Abserviert, leben von Flaschenbier und Konservennahrung
Sammeln Schrott und Altpapier, wer ist hier kleinkariert?
Du Wichser lebst, während unsereiner am Alltag stirbt
Hartz IV, Habgier, sag’s mir
Es ist vorherbestimmt, dass hier keiner Anwalt und Arzt wird
Vorurteile, Willen gebrochen, du kannst im Benz rumfahr’n
Während der Rentner hofft, er kann die nächste Rechnung zahl’n
Die Mutter weiß nicht, wie sie ihre Klein’n erzieht
Das Geld reicht grade mal für ein', sie ist alleinerziehend
Ghetto ist ein Zufluchtsort, sie bleiben unter sich
Schau ruhig weg, die Stimme gehört der Unterschicht
Sie woll’n nicht, dass wir da sind und vergessen uns
Wir brechen Regeln, damit sie über uns sprechen
Ein Recht auf Gleichheit, so sagen’s die Gesetze
Ihr habt uns geschaffen, der Müll deiner Gesellschaft
Denkst du, es gefällt uns hier?
Der Müll deiner Gesellschaft
Nur der Hunger hält uns hier
Halt deine Ansprüche gering, denn du spielst hier nur ne' Statistenrolle
Und deine Meinung fällt sehr schnell in die Rassistentonne
Geld regiert die Welt, weshalb du hier auch nichts zu melden hast
Die ein' essen fünf Sterne, die ander’n werden selten satt
Drogen und Alkohol werden Geldersatz
Suizidgefährdet, Menschen wollen die Welt verlassen
Schlafen auf Straßen und schein' nicht mehr in das Bild reinzupassen
Laut System, degradiert zu Menschen zweiter Klasse
Familien die Flüchlingshilfe in Anspruch nehm’n
Rennen vor Kugeln weg, währ'nd ihr vor Schampusspritzern steht
Bildungslücken, Integrationen die schlicht gescheitert sind
Werden bezeichnet, als Wunden die nicht am Eitern sind
Hier sind alle gleich unterprivilegiert
Darum leben sie hier, wie das Leben sie führt
Ghetto ist ein Zufluchtsort, sie bleiben unter sich
Schau ruhig weg, die Stimme gehört der Unterschicht
Sie woll’n nicht, dass wir da sind und vergessen uns
Wir brechen Regeln, damit sie über uns sprechen
Ein Recht auf Gleichheit, so sagen’s die Gesetze
Ihr habt uns geschaffen, der Müll deiner Gesellschaft
Denkst du, es gefällt uns hier?
Der Müll deiner Gesellschaft
Nur der Hunger hält uns hier

Müll deiner Gesellschaft (translation)

Draw your wait marker and sit down inconspicuously, shut up
Because you're not welcome here, like a harelip
Human existences are files, what kind of private thing?
Stamped, convicted, as well as accused
The shift that no one cares about anymore
Dumped, live off bottled beer and canned food
Collect scrap and waste paper, who is small-minded here?
You jerks live while one of us dies in everyday life
Hartz IV, greed, tell me
It is predetermined that no one will become a lawyer or a doctor here
Prejudice, broken will, you can drive around in a Benz
While the pensioner hopes he can pay the next bill
The mother doesn't know how to bring up her little ones
The money is just enough for a', she's a single parent
Ghetto is a place of refuge, they keep to themselves
Look away, the voice belongs to the lower class
They don't want us to be there and forget us
We break rules to make them talk about us
A right to equality, so says the law
You created us, the garbage of your society
Do you think we like it here?
The garbage of your society
Only hunger keeps us here
Keep your standards low, because you're only playing an extra role here
And your opinion falls very quickly into the Rassist bin
Money rules the world, which is why you have nothing to report here
Some eat five stars, others rarely get full
Drugs and alcohol become substitute money
Suicidal, people want to leave the world
Sleeping on the streets and no longer seems to fit into the picture
According to the system, demoted to second class people
Families who take advantage of refugee aid
Run away from bullets while standing in front of squirts of bubbly
Gaps in education, integrations that have simply failed
Are referred to as wounds that are not suppurating
Everyone is equally underprivileged here
That's why they live here, as life leads them
Ghetto is a place of refuge, they keep to themselves
Look away, the voice belongs to the lower class
They don't want us to be there and forget us
We break rules to make them talk about us
A right to equality, so says the law
You created us, the garbage of your society
Do you think we like it here?
The garbage of your society
Only hunger keeps us here