| Vas-y, fais c’qu’on demande, c’est plus qu’une question d’temps
| Go ahead, do what we ask, it's more than a matter of time
|
| Avant qu’t’achètes c’que la maison t’vend, j’laisse parler mon encre
| Before you buy what the house sells you, I let my ink do the talking
|
| Reste assis, j’suis l’caillou d’crack qui va calmer ton manque
| Stay seated, I'm the pebble of crack that will calm your lack
|
| L’extasy, les addicts pourront s’camer longtemps!
| Ecstasy, addicts will be able to cam for a long time!
|
| Tu veux cette weed que Jim a dans l’jean, cigare en prime!
| You want that weed Jim got in his jeans, cigar as a bonus!
|
| Minable, tu l’vis mal si t’inhales sans filtre…
| Pathetic, you live badly if you inhale without a filter...
|
| Finalement, j’ai pris d’l’avance, évidemment fils!
| Finally, I took the lead, obviously son!
|
| Tu sais que j’marcherais jamais seul comme les types à Anfield!
| You know I would never walk alone like the guys at Anfield!
|
| J’ai des milliards d’envies, mais j’bute cette prod' dans un premier temps…
| I have billions of desires, but I stop this production at first...
|
| Et ils n‘font plus d’efforts depuis l’premier sang!
| And they haven't been trying since the first blood!
|
| Remet l’champ' au frais, si tu comptais célébrer, c‘est con
| Put the field back in the cool, if you were going to celebrate, it's stupid
|
| J’sais qu’t’espérais qu’c'était dead, mais j’suis la Renaissance!
| I know you hoped it was dead, but I'm the Renaissance!
|
| J’ai la vision destructrice et des lyrics qui blessent au sternum!
| I have destructive vision and lyrics that hurt in the sternum!
|
| La folie et l’aspect d’un psychopate, vilain style Venom!
| The madness and look of a psychopath, villainous Venom style!
|
| Gide kill les MC’s, tu peux l’lire sur son curriculum…
| Gide kills the MC's, you can read it on his curriculum...
|
| Noircity: quand les ténèbres s’abattent sur l’game, goûte au sérum!
| Noircity: when darkness descends on the game, taste the serum!
|
| Prend le vite, fuis vite, wack, voici ta raclée!
| Take it quick, run away quick, wack, here's your beating!
|
| Un hit, un clip, ma clique viendra pour te traquer!
| One hit, one clip, my clique will come to hunt you down!
|
| Tu plis, supplies, te replies sur toi-même avant de craquer!
| You bend, beg, withdraw into yourself before you crack!
|
| Bah oui, j’te l’ai déjà dit: dans l’rap, fake, tu n’as pas pied!
| Well yes, I already told you: in rap, fake, you have no foot!
|
| Mon taf: faire briller la rime, les mots comme des joyaux!
| My job: make rhyme, words shine like jewels!
|
| Travailler pour être connu de Paris à l’Ohio…
| Working to be known from Paris to Ohio...
|
| Tellement d’avance que la concurrence crache ses boyaux!
| So far ahead that the competition spits its guts out!
|
| Blaze, inclassable. | Blaze, unclassifiable. |
| Diaspo Camp est mon royaume…
| Diaspo Camp is my kingdom…
|
| Préparé au Big Bang, à c’que les kids vendent
| Prepared for the Big Bang, what the kids sell
|
| Rip est ce type qui ne quitte que les pieds devant!
| Rip is that guy who only leaves feet first!
|
| Et je kicke sans gants, egotrip sanglant
| And I kick without gloves, bloody egotrip
|
| C’est First Blood, j’upload toutes ces rimes dans l’temps!
| It's First Blood, I'm uploading all these rhymes in time!
|
| Distant quand, je contemple le panorama
| Distant when, I gaze at the panorama
|
| Perdu hors du temps, ce rap jeu ne m’aura pas!
| Lost out of time, this rap game won't get me!
|
| Regarde: mon aura parle, je garde mon or à part
| See: my aura speaks, I keep my gold apart
|
| Je m’iconise car ils idolatrent les avatars!
| I iconize myself because they idolize avatars!
|
| Je ne fais pas la guerre, je fais la cour et je fais l’amour!
| I don't make war, I court and I make love!
|
| Jamais ne fait le mort, quand le fou se fait la tour!
| Never play dead, when the fool tricks himself!
|
| Han! | Han! |
| C’est la journée des miracles, la tournée des mirages
| It's the day of miracles, the tour of mirages
|
| Je reste sage, quand la foule me dévisage…
| I remain wise, when the crowd stares at me...
|
| Pris de rage, je griffe mes proies d’un geste désinvolte
| Taken with rage, I claw my prey with a casual gesture
|
| J’ai c’t’idée, j’l’invoque, ma destinée s’envole!
| I have this idea, I invoke it, my destiny flies away!
|
| Je resterais à part de la masse et de la gloire!
| I would stand apart from the masses and the glory!
|
| J'éteindrais la lumière, j’en ai assez de la voir… Noircity!
| I'll turn off the light, I'm tired of seeing it... Noircity!
|
| Bien sûr j’ai d’la Shiva à la main droite, Venus sous le bras gauche!
| Of course I have Shiva on my right hand, Venus under my left arm!
|
| Zeus prépare le ponch, Jesus éclate la kush!
| Zeus prepares the ponch, Jesus bursts the kush!
|
| Eve est derrière le bar, donc Bacchus va tiser gratos…
| Eve is behind the bar, so Bacchus is going for free...
|
| Tous venus voir le S crever pour la cause!
| All came to see the S die for the cause!
|
| Et je refais le monde, dans le donjon de Ripklaw!
| And I remake the world, in Ripklaw's Dungeon!
|
| La foule gronde, la Terre est trop grande pour un huis-clos…
| The crowd rumbles, the Earth is too big for a closed door...
|
| Je n’ai pas d'âme, pas de femme, que de l’hydro…
| I have no soul, no wife, only hydro...
|
| Plus de larmes, plus d’armes, plus de micro…
| No more tears, no more guns, no more mics...
|
| C’est le First (Blood)! | This is the First (Blood)! |
| Ou la renaissance des flammes
| Or the rebirth of flames
|
| La reconnaissance des uns, la redescente des ânes!
| The recognition of some, the descent of donkeys!
|
| J’m'étends, comme l’Univers de façon passionnelle…
| I expand, like the Universe passionately...
|
| Les autres crews préfèrent leur état stationnaire…
| The other crews prefer their stationary state…
|
| OK, verse le sang des lâches, écris c’texte dans la marge!
| OK, shed the blood of cowards, write that text in the margin!
|
| J’ai manqué d’air et d'énergie, fais des titres servis comme au marché!
| I ran out of air and energy, make titles served as at the market!
|
| Assez d’lachers d’tracks vides, lassé par vos tas d’leaders! | Enough of releasing empty tracks, tired of your heaps of leaders! |
| /
| /
|
| Là J’fais pas du rap, moi j’fais du Kitra, pas du Meek Mill au mic ou Mac
| I don't do rap, I do Kitra, not Meek Mill on the mic or Mac
|
| Miller!
| Miller!
|
| Hé Yo! | Hey Yo! |
| paye nos feats avec le Très-Haut!
| pay our feats with the Most High!
|
| Fuck l'élite, leur seilles-o, font que leurs teams nous craignent, Ho!
| Fuck the elite, their seilles-o, make their teams fear us, Ho!
|
| Saigne, mec, c’est du vrai sang versé vers le ciel où mes citizens vivent vers
| Bleed, man, it's real blood shed to the sky where my citizens live to
|
| le sun
| the sun
|
| Puisent nos gimmicks dans le feu, si fort que les autres cliques s'éliminent!
| Draw our gimmicks into the fire, so hard that the other cliques eliminate each other!
|
| Bref, on fait l’effort, on tue l’truc, te demande pas
| In short, we make the effort, we kill the thing, don't ask you
|
| Qui fait l’taf ou qui fait l’score, on culbute salement l’roi!
| Who does the job or who makes the score, we tumble the king badly!
|
| Qui fait croire qu’on kifferait s’tailler sur une île immense, gars!
| Who makes believe that we would like to carve out on a huge island, guys!
|
| Qui s’mangera le mur comme un des gosses chez Willy Wonka! | Who will eat the wall like one of the kids at Willy Wonka! |