Translation of the song lyrics Дай мне слово - Artik

Дай мне слово (original)

Где ты была всю мою жизнь?
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда-либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу листиком.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!

(translation)

Where have you been all my life?
I've been looking for your eyes everywhere.
And I'll die sooner than forget them.
These last minutes are melting away so fast.
It's time to fly, but I want to stop.
Stop me, just love me.
I don't need anything else in this life.
Your smile heals all my pains.
There is only me and you, and no one else.
And we are sinking, I feel I am going to the bottom.
And the thoughts in my head will blow me up.
We seem to be in different languages,
But look into my eyes, eyes never lie!
I'm sorry that I couldn't be the best for you.
And everything with me is not as it should be.
Waking up next to me is all I need.
I would just like to be with you.
Chorus:
Give me your word that you'll be ready for anything
Both in joy and through pain into fire.
Give me your word that no matter what.
Shoulder to shoulder to the end with me!
I know I'm far from ideal.
And in many ways I am far from right.
I'm sorry for everything I ever said.
You know, this is all my ardor and my temper.
I'm sorry for every tear on your cheek.
It's like a million knives are cutting my soul.
Forgive me for not being there when you need me.
Forgive me for being silent and loaded with myself.
I love every little thing
Every centimeter on your body.
Pressing you, I don't believe myself.
I can endlessly kiss your shoulders
Without getting out of bed, at least for a week.
I need your scent, I need it so much.
I'm like a perfumer, I'll make perfume from you.
And it seems my ship has landed
To your berth as a leaf.
Chorus:
Give me your word that you'll be ready for anything
Both in joy and through pain into fire.
Give me your word that no matter what.
Shoulder to shoulder to the end with me!