Lyrics of Зима - Artik & Asti

Зима (original)

Не заживают эти раны под кожей,
И знал он — больше мы с тобой так не можем —
Так долго ждать;
Мы больше не умеем мечтать.
Мои звёзды мне заставили верить,
И не могла я твою ложь не заметить;
Но сердцу не соврёшь...
Я знала — ты когда-то уйдёшь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мы с тобой летали под небесами,
Но что же стало, что теперь между нами?
Уже нас не спасти...
Прости, прощай, молю — отпусти.
Замерзают на щеках моих слёзы.
Не спасай меня, теперь уже поздно.
И лишь под кожей дрожь,
Я знала — ты когда-то уйдешь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!

(translation)

These wounds under the skin do not heal,
And he knew - we can't do this anymore -
So long to wait;
We can no longer dream.
My stars made me believe
And I could not ignore your lies;
But don't lie to your heart...
I knew you would leave sometime.
And my winter to me, rather, in the light of the old lanterns
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!
It will sweep with white snow;
it will hurt, but it will pass!
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!
And you and I flew under the sky,
But what happened, what is now between us?
We can't be saved...
I'm sorry, I'm sorry, I beg you, let me go.
Tears freeze on my cheeks.
Don't save me now it's too late
And only trembling under the skin,
I knew you would leave sometime.
And my winter to me, rather, in the light of the old lanterns
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!
It will sweep with white snow;
it will hurt, but it will pass!
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!
And my winter to me, rather, in the light of the old lanterns
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!
It will sweep with white snow;
it will hurt, but it will pass!
I do not believe, I do not ask - I will not forgive, I will not forgive!