Translation of the song lyrics Под гипнозом - Artik & Asti

Под гипнозом (original)

Ты знаешь, пускай я больше не летаю -
Он был мой главный кайф, я без него пустая.
Кричала, что не прощу и не пущу на порог,
Но он зашел за черту, а я позволила вновь.

Смотрит, как раньше почти влюблёнными синими.
Я вновь сбиваюсь с пути. Мама, спаси меня!
Я не хочу назад, но так хочу к нему.
Он смотрит в мои глаза, а я не верю ему.

Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.

Раз я смогла упасть - смогу и встать с колен.
Я разрываю связь, вне зоны абонент.
Ответов нет и нет вопросов,
Но я как будто под гипнозом.

Он словно магнит, я так же как обычно
Вновь делаю вид, что мне всё безразлично.
Я знаю, надо спасаться, ведь это замкнутый круг.
Я соблюдаю дистанцию, только плывёт всё вокруг.

Смотрит, как раньше почти - влюблён, но не искренне.
Меня уже не провести и не спрятать истины.
Я не хочу назад, но что же так тянет к нему?
Он смотрит в мои глаза, а я не верю ему!

Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.

Раз я смогла упасть - смогу и встать с колен.
Я разрываю связь, вне зоны абонент.
Ответов нет и нет вопросов,
Но я как будто под гипнозом.

Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.

Под гипнозом (translation)

You know, let it be—I have shed my wings for good—
He was my sovereign rapture; hollow, I linger without him.
I cried I’d never pardon, nor ever let him cross my threshold,
Yet he stepped past the border, and I, once more, unbarred the gate.

His glance—like dusk—almost in love, blue with remembered longing.
Again I stray from any road. Mother, shelter me from myself!
I do not wish to turn back, yet I ache to drift to him.
He searches out my eyes—I cannot summon faith for him.

Once more my heart is splintered, and all the world ignites.
Forgive me first, and I—perhaps—will grant you mercy after.
So near, the tide of him returns—consuming all again—
And something tugs the soul anew, with strength unspent.

If I once knew how to fall, I shall remember how to rise.
I sever every tether; now I live beyond your reach.
No answers now, no questions—only hush of withered echoes,
Yet all my senses seem bewitched, caught in a velvet trance.

He draws me like the magnet's pull; I, unchanged—
Again I masquerade—indifferent to every tremor.
I know I ought to flee—this is a maze with no escape.
I keep my boundaries sacred, but the world drifts out of focus.

He looks as he once did—nearly in love, but hollow at the heart.
He cannot beguile me now, nor shroud the naked truth.
I do not wish to turn back, yet why does something draw me in?
He seeks my gaze again—but still I cannot trust him!

My heart again in fragments, and all is set alight.
Forgive me first, and I—perhaps—will grant you mercy after.
So near, the tide of him returns—consuming all again—
And something tugs the soul anew, with strength unspent.

If I once knew how to fall, I shall remember how to rise.
I sever every tether; now I live beyond your reach.
No answers now, no questions—only hush of withered echoes,
Yet all my senses seem bewitched, caught in a velvet trance.

My heart again in fragments, and all is set alight.
Forgive me first, and I—perhaps—will grant you mercy after.
So near, the tide of him returns—consuming all again—
And something tugs the soul anew, with strength unspent.