Translation of the song lyrics Лампочки - Artik & Asti

Лампочки (original)

Я помню, как мы висели
Под мои новые треки
На твоей маленькой кухне
Цветные лампочки

Я помню, как же бесили
Твои несносные кошки
В постели хлебные крошки
Большие тапочки

Я забывала тобой его
Мизинца кто твоего не стоил
Вернуть бы всё хоть на миг

Я так цинично и подло лечилась
Нежностью и текилой
Твоими губами красивыми

А-а-а-а-а
С левых больше не пали
Напиши если горит
Лучше на неделе

А-а-а-а-а
И не думай надо ли
Если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали
Полетели
Полетели

А я скучаю так сильно
Ангел, мне жаль, что так вышло
Я забрала твоё сердце
Ведь он украл моё

Ты говорил я красивая
Я не верила даже
Вновь проверяя свой гаджет
Ждала, когда пройдёт

Я лишь сейчас поняла, прости
Читая мои посты
Ты ждал там хоть строчку про нас с тобой

Но я предательски снова лечилась
Нежностью и текилой
Сливая на раны твою любовь

А-а-а-а-а
С левых больше не пали
Напиши, если горит
Лучше на неделе

А-а-а-а-а
И не думай, надо ли
Если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали
Полетели

А помнишь, как вместе летали мы
Выше, чем космос
В объятиях друг друга мы таяли
Под небом звездным
Ты лучшее, что могло быть со мной
Спасибо Богу
Спасибо за радость, прости за боль
Мне без тебя плохо
А, может, давай все по-новому
К чему эти ссоры
К черту все споры, скандалы все
Прости, I'm Sorry
Так хочется просто с тобой вдвоем
То, что не смели
Просто ты набери и на Бали
Полетели

С левых больше не пали
Напиши если горит
Лучше на неделе

А-а-а-а-а
И не думай надо ли
Если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали
Полетели
Полетели

Лампочки (translation)

I remember how we hung suspended,
Threaded through my newest melodies,
In your kitchen, small as a shell cupped in palm,
Colored bulbs scattered their fireflies’ glow—

I recall the vexation, sharp as frost,
Your unruly cats—mischief in their eyes,
Crumbs of bread like pale confetti in our bed,
Your slippers—vast as boats at rest.

I let him fade—your shadow blotted out his name,
No one else could measure to your smallest gesture,
To summon back all hours, if only for an instant—

So coldly, so slyly, I doctored my wounds,
With tenderness poured, and the bite of tequila,
With your lips—sculpted, burnished, a painter’s envy.

A-a-a-a-a
No more strangers’ embers in my night,
Write—if your pulse flares bright,
Better by weekday’s hush,

A-a-a-a-a
Do not weigh if you must—
If the ache still flickers and will not sleep,
We dreamed of Bali—mirage on the horizon,
Let us ascend—
Let us ascend—

And oh, how fiercely I miss you,
Angel, sorrow’s heir—how bitterly fate has woven this,
I stole your heart—
For it was he who stole mine away.

You called me beautiful, a word rare as rain,
I could not believe—
Again I haunted my glowing device,
Waiting for numbness to pass like fever,

Only now do I see, forgive me—
Reading my posts,
You waited—at least a line for our story,

Yet treacherously I nursed myself anew,
On tenderness and tequila,
Letting your love pour into my wounds—

A-a-a-a-a
No more strangers’ embers in my night,
Write—if your pulse flares bright,
Better by weekday’s hush,

A-a-a-a-a
Do not weigh if you must—
If the ache still flickers and will not sleep,
We dreamed of Bali—mirage on the horizon,
Let us ascend—

Do you remember how we soared as one,
Higher than the hush between stars,
In each other’s arms we melted—wax beneath constellations,
Under a sky pricked with needles of fire,
You were the best the world could send my way,
Thanks to God—
Thanks for the joy, forgive the pain I scattered,
Without you, the world grows colder—
Perhaps—let us begin anew,
Why these quarrels, these bitter seeds?
To hell with all disputes, all thunderous storms,
Forgive me, I’m sorry—
How I long for just the two of us, alone,
What we never dared—
Just dial, and to Bali—
Let us ascend—

No more strangers’ embers in my night,
Write—if your pulse flares bright,
Better by weekday’s hush,

A-a-a-a-a
Do not weigh if you must—
If the ache still flickers and will not sleep,
We dreamed of Bali—mirage on the horizon,
Let us ascend—
Let us ascend—