Translation of the song lyrics Так было - Artik & Asti

Так было (original)

Не души меня.
Разожми тиски.
Без того душа моя, умирает от тоски.
Не спеши кричать.
Я тебе не враг.
И, если можно всё начать с чистого листа,
Но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
И день ото дня молю, пусть небо укроет.
Я спрячу всю боль и грусть,
Но в глазах боли не скроешь.
Из памяти всё сотру.
Уже давно не верю, не боюсь, не прошу,
Но всё ещё живут мои раны.
Так больно, не надо, дожить бы до завтра.
Разве не видишь, солнце потухло.
И мир вокруг рухнул, мы больше не рядом.
Нам бы всё с нуля, нам бы опять гореть,
Но уже не та, но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

(translation)

Don't soul me.
Release the vise.
Without that, my soul is dying of longing.
Don't rush to scream.
I am not your enemy.
And if you can start from scratch,
But not the same anymore.
It was like that, it hurt so much
So with every word they killed calmly.
So in the heart, so in the soul,
Words shot, so after all, no more is needed.
It was like that, it hurt so much
So with every word they killed calmly.
So in the heart, so in the soul,
Words shot, so after all, no more is needed.
And day by day I pray, let the sky cover.
I'll hide all the pain and sadness
But you can't hide the pain in your eyes.
I'll erase everything from my memory.
I don’t believe for a long time, I’m not afraid, I don’t ask,
But my wounds still live.
It hurts so much, no need to live to see tomorrow.
Can't you see the sun is out.
And the world around collapsed, we are no longer around.
We would have everything from scratch, we would burn again,
But not the same, but not the same.
It was like that, it hurt so much
So with every word they killed calmly.
So in the heart, so in the soul,
Words shot, so after all, no more is needed.
It was like that, it hurt so much
So with every word they killed calmly.
So in the heart, so in the soul,
Words shot, so after all, no more is needed.