Translation of the song lyrics Осколки - Artik & Asti

Осколки (original)

Ты – моя боль для сердца нож,
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть.
Ну, давай, рань еще!
Ты – весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою - верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье – ты.
Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты – мою боль.
Все мои мечты... - не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе – себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала – ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось - найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь – сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости.
Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум – симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь – химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь "стоп!", рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.

Осколки (translation)

You are my pain for the heart knife,
My alcohol, what are you waiting for?
Wounded a little.
Well, come on, early!
You are my whole path, and I feel good.
When with you - I believe sweet lies
When I'm ready to live for you
Closing her eyes, she burned the bridges so as not to run away.
And all the dreams of happiness at the end of the world,
And again your lies, but I believe in it.
My curse is you.
I love adore you.
Come on, take the last, because I'm not sorry!
You only keep my paradise in you.
After all, your life is a hope made of glass fragments.
Farewell, because I'm not the one that you need so much.
Like a drug addict.
And my life is hope from the fragments of you.
Years fly by, I live for you.
I drink my love, and you drink my pain.
All my dreams ... - not a single one came true.
You gave me tears, and I gave you myself.
And no matter how many years pass, in my heart
Unrequited love helps to bask.
After all, I myself burned bridges so as not to run away.
It was probably stupid, and not return
The time when I chose this path.
But all the years, I knew - you do not love me.
Come on, take the last, because I'm not sorry!
You only keep my paradise in you.
After all, your life is a hope made of glass fragments.
Farewell, because I'm not the one that you need so much.
Like a drug addict.
And my life is hope from the fragments of you.
My heart played hide and seek with you
And if it is hidden, you will hardly find it.
The door to him is closed, he is not at home,
They didn't open it for you, although you knocked for a long time.
Everywhere behind me, but the price of risk is not justified.
Life is a screenwriter, writes too fast.
Please don't go into details.
In the little things, the subtleties.
If so, sorry.
Along the way, our magnetic field was discharged.
Now the maximum is sympathy, and nothing more.
Let's not touch this story again.
Love is chemistry, a complex laboratory.
I don't understand where you are going.
Just pretend that I'm not there.
I'm waiting for you to say "stop!", the cable breaks.
I'm not worth yours: dreams, words, tears.
Come on, take the last, because I'm not sorry!
You only keep my paradise in you.
After all, your life is a hope made of glass fragments.
Farewell, because I'm not the one that you need so much.
Like a drug addict.
And my life is hope from the fragments of you.