Translation of the song lyrics На край земли - Artik & Asti

На край земли (original)

В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза —
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.
Лучи заката.
Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая — мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.

(translation)

On this night, thoughts away, we catch every moment.
The ocean in the reflection of your eyes.
Forget about everything, just you and me.
And let the whole world wait.
No, this is not a dream, open your eyes -
All we need is just to be together.
Chorus:
Somewhere over the horizon, between heaven and Earth
We fly towards the stars.
Only we will be with you.
Somewhere beyond the horizon where dreams come true -
We fly towards the sun...
To the ends of the earth, to the ends of the earth, to the ends of the earth,
Just me and you.
You and I.
To the ends of the earth, to the ends of the earth, to the ends of the earth,
Just me and you.
You and I.
Sunset rays.
Shut up, don't.
Just, let's rush somewhere for the map.
Hundreds of lonely days wandered through the corridors.
A thousand night lights, but the city is too small.
There are millions of glances everywhere, but one and close is needed.
And another one won't replace me - I don't need another.
My eyes go into a stupor, I lose my mind.
You stole my thoughts, the most beautiful criminal.
Chorus:
Somewhere over the horizon, between heaven and Earth
We fly towards the stars.
Only we will be with you.
Somewhere beyond the horizon where dreams come true -
We fly towards the sun...
To the ends of the earth, to the ends of the earth, to the ends of the earth,
Just me and you.
You and I.
To the ends of the earth, to the ends of the earth, to the ends of the earth,
Just me and you.
You and I.