Translation of the song lyrics Мне не нужны - Artik & Asti

Мне не нужны (original)

Пересекая океаны, города и страны
О тебе одном молчу
Дни без тебя такие странные
К тебе одному лечу
И сотни незнакомых глаз
Слов и целых фраз
Не заполнят пустоту
Я вечно думаю только о нас
К тебе одному хочу
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мы пытаемся скрыться
Сменим часовой пояс
В небо несет Airbus
Прощай мегаполис
От этих туманов скорей убежим
Для всех мы офлайн
Беззвучный режим
Пятницу сменит суббота
А мы где-то между
Держу тебя за руку крепко
Вдоль набережной Будапешта
Под красными крышами Праги
Мы с каждой минутой все ближе
И мы на мосту Мари
Под звездным небом Парижа
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют

Мне не нужны (translation)

Crossing oceans, cities and countries
I am silent about you
Days without you are so strange
I'm flying to you alone
And hundreds of unfamiliar eyes
Words and whole phrases
Won't fill the void
I always think only of us
I want you alone
Warm my soul
Speed ​​up the time please
Let it fly faster
I can hardly breathe
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse
We're trying to hide
Let's change the time zone
Airbus takes to the sky
Farewell metropolis
Let's run away from these fogs
For all we are offline
Silent mode
Friday will be replaced by Saturday
And we're somewhere in between
I hold your hand tightly
Along the waterfront in Budapest
Under the red roofs of Prague
We are getting closer every minute
And we're on Marie's bridge
Under the starry sky of Paris
Warm my soul
Speed ​​up the time please
Let it fly faster
I can hardly breathe
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse
With the closest
Divide life in half
Don't need another
Just you and me
With the closest
Divide life in half
Don't need another
Just you and me
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse
I don't need these beautiful days
If they don't have you, if I miss them
My eyes will go out and my hands will lose their pulse