Translation of the song lyrics Забудешь - Artik & Asti, Dj Loyza

Забудешь (original)

Мне больно говорить, быть лишней.
Я на проводе вишу, в тишину дышу.
Я устала быть другой, приличной.
Мне так нужно быть собой в твоём плену.
Опять объявишь мне войну внезапно.
Ты целуешь другую, а я ревную.
Запомни, в жизни есть одна лишь правда.
Сколько ты не ищи, не найдёшь такую!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Если скажешь - за тобой хоть в пропасть.
Я готова стерпеть любую боль.
Если хочешь, потеряю гордость,
Буду тенью твоей я вновь и вновь.
Я так хочу летать над облаками
И тонуть головой в океане твоём.
Ей никогда не быть твоим цунами,
Ей никогда не быть твоим огнём!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь -
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Мы от друг друга куда-то бежим,
Душит любовь нас изо всех сил.
Смотрим в глаза почему-то другим.
Без оглядки назад, будто это наш мир.
Мы как будто теряем контроль,
И решает всё кто-то за нас.
Мы забыли, что такое любовь,
Мы убили её, не дали ей шанса.
Дай мне надежду хотя бы на завтра,
Не будем искать виноватых.
Безоружная и на кровати,
Утонем ещё раз в объятиях.
Обещаю, что будет иначе.
Я не знаю, что без тебя счастье.
Ты так многое для меня значишь.
Не уходи, просто останься!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.

Забудешь (translation)

It hurts me to talk, to be superfluous.
I hang on the wire, I breathe in silence.
I'm tired of being different, decent.
I need to be myself in your captivity.
You will suddenly declare war on me again.
You kiss another, and I'm jealous.
Remember, there is only one truth in life.
No matter how much you look, you won't find one!
Tell me what you want,
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.
Tell me what you want,
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.
If you say - for you even into the abyss.
I am ready to endure any pain.
If you want, I'll lose my pride
I will be your shadow again and again.
I so want to fly above the clouds
And sink your head in your ocean.
She will never be your tsunami
She will never be your fire!
Tell me what you want,
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.
Tell me what you want -
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.
We are running away from each other
Love strangles us with all its might.
For some reason, we look into the eyes of others.
Without looking back, as if this is our world.
We seem to be losing control
And someone decides everything for us.
We forgot what love is
We killed her, didn't give her a chance.
Give me hope at least for tomorrow
Let's not look for someone to blame.
Unarmed and on the bed
Let's drown in our arms again.
I promise it will be different.
I don't know what happiness is without you.
You mean so much to me.
Don't go, just stay!
Tell me what you want,
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.
Tell me what you want,
I will do everything as you like.
And you are definitely her, her,
Forget her, forget her.