Translation of the song lyrics WOAH! - Arkanian, 2americani

WOAH! (original)

Cine era, cum aș putea să uit?
Am fost pe aproape, am fost și-n norul ei
Te-ai rafinat ca pe o amăgire
Te-ai rafinat tocmai mi-am amintit
Mi-am revenit, stăteai cu mine
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Ți-am fost în căutare atâta timp
Încercând să mă găsesc pe același drum greșit
Am realizat că nu pot săruta unde-am scuipat
Și ăla a fost momentul
Când viața mea s-a schimbat (woah!)
Îmi zicea că nu știu să iubesc
Deci nu fi ăla de îmi dă iluzii
Ăla de-mi spune ca merge
Că știu că se trece
Că se-nțelege, dar eu doar am rămas real
Să-ncerc pâna la ultimul val, până la ultimul salt
Atunci am realizat că nu eram eu ăla care s-a schimbat
Acum sunt eu, acum sunt eu
Același ca-n prima zi
Că m-am regăsit
Mi-am revenit, îs în stare să sparg orice zid
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Trag din pai și hai să mă ridici din iad
La umbra unui crin ca Eliade
În paradis că doar acolo poate
Iubirea noastră, stearpă s-aibe roade
Ziceai că-s prea mort eu
Dar uite că ai murit și tu
Ne-am fumat și fumat până la filtru
Pai după pai, bag până devin doar vibe
Să nu simt durerea atunci când sufletul îl tai
Scot din noi sicriul, dragoste ce-mi luai
Te smulg afară din sufletul, gata nu-l mai ai
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Momentele grele ar trebui să le lege
Dar asta nu înseamnă că orice greșeală se șterge
Cu buretele, nu toate fetele
Aleg să treacă peste și când pleacă rămân regretele
Iubirea îmi vorbești ca-ntro zi de vară
Până vine frigul și apune ca-n frunzele-n miez de toamnă
Ești un vis frumos, până începe să doară
Că nu a fost să fie și asta te coboară
Eu am reușit să renunț dar știu că o să mi se facă dor
Chiar și acum mi-e dor, dar cine a zis că e ușor?

(translation)

Who was it, how could I forget?
I was almost, I was in her cloud
You have refined yourself like a delusion
You are refined I just remembered
I recovered, you were sitting with me
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
I've been looking for you for so long
Trying to find myself on the same wrong path
I realized I can't kiss where I spat
And that was the moment
When my life changed (woah!)
He told me that I don't know how to love
So don't be that delusional
That one tells me it's working
That I know it passes
That goes without saying, but I just stayed real
To try until the last wave, until the last jump
Then I realized that it wasn't me who changed
Now it's me, now it's me
Same as the first day
That I found myself
I recovered, I'm able to break any wall
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
I'm pulling at straws and raise me from hell
In the shade of a lily like Eliade
In paradise because only there can
May our barren love bear fruit
You said I was too dead
But look, you died too
We smoked and smoked until we were dead
Step by step, I put until I'm just a vibe
Not to feel the pain when you cut his soul
I'm taking the coffin out of us, love you took from me
I tear you out of your soul, you don't have it anymore
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
I'm breaking like a straw
It takes me to heaven
You are no longer, you are no longer fear
I walk among the stars (woah!)
I'm going to reach Nirvana
This is not to be played with, because it will fail
I was told from a young age, to be careful (woah!)
Hard times should bind them
But this does not mean that every mistake is erased
With the sponge, not all girls
They choose to pass and when they leave the regrets remain
Love you talk to me like a summer day
Until the cold comes and sets like the leaves in mid-autumn
You're a beautiful dream until it hurts
That it wasn't meant to be and that brings you down
I managed to quit but I know I will miss it
Even now I miss it, but who said it was easy?