Lyrics of Ni Plata, Ni Religión - Arkangel

Ni Plata, Ni Religión (original)

Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa

(translation)

This is a history from real life
That counts as one day I get tired of supporting
So many problems and so much hypocrisy
One day I was in class listening to the usual
And ah_ I also felt that it bored me
I looked programmed and super controlled
And now look at me how happy I am
I have no money or religion
But I have the rock & roll
I read the news from the national press
And I run to the bathroom because I'm going to vomit
So much talk pure crap
The television does not entertain me either
And if I want to go to the movies I have to pay
I eat the food and everything else in the light
And now look at me how happy I am
I have no money or religion
But I have the rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other already makes me sick
charge guys
Women were always treacherous snakes
And the shots in the back my maigos give them to me
I feel so confused and full of lies
There's only one thing that gets me out of this mess
And it's rock & roll at hellish volume
I throw away frustrations with the strength that metal gives me
And now look at me how happy I am
I have no money or religion
But I have the rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other already makes me sick
let's go one more time
And now look at me how happy I am
I have no money or religion
But I have the rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other already makes me sick
And there is no one who comes to convince me
What street my rebeld_a
The criticism sent by some my destiny will not change
And his anger at him kills me with laughter