| Despierta América (original) | Despierta América (translation) |
|---|---|
| «Despierta America» | "Wake up America" |
| (Live) | (live) |
| Despierta América y ataca | Wake up America and attack |
| Doblan campanas en cada torre | Bell tolls in every tower |
| Y no preguntes por quien lo hacen | And don't ask who they do it for |
| Están doblando por ti | They're folding for you |
| Y gritan hombres ancianos y niños | And cry old men and children |
| Gritan las madres al pie de la cuna | The mothers scream at the foot of the cradle |
| Gritan los muertos desde su tumba | The dead cry out from their grave |
| Ya no se puede seguir así | Can't go on like this anymore |
| América, América, América | America, America, America |
| Despierta | Awake |
| Despierta ya de tu estúpido sueño | Wake up from your stupid dream |
| Mira a tu lado, todo está en llamas | Look to your side, everything is on fire |
| Y es que nadie es una isla | And it is that no one is an island |
| Totalmente apartada del mundo | totally cut off from the world |
