Translation of the song lyrics Пытка тишиной - Ария

Пытка тишиной (original)

Дождь за окном надоел давным-давно,
И увидеть блики солнца мне не суждено.
Ты, словно тень, растворилась в темноте,
Алый шарф застыл на стуле, как вчерашний день.
Я выключаю в комнатах свет, мне не хватает лишь сигарет,
Их нет…
Я жду, когда ночь завесит черным даль
И остатки слез небесных станут коркой льда,
Мне все равно, плохо ли тебе одной,
Ты хотела перемен и сердцем, и душой.
Я выключаю в комнатах свет, мне не хватает лишь сигарет.
Припев:
Бесконечна пытка тишиной, тишина смеется над тобой
Застывает время на стене, у часов печали стрелок нет.
Ночь за ночью, день за днем — один, сам себе слуга и господин,
А года уходят в никуда, так течет в подземный мир, в подземный мир вода.
Боль, только боль до конца честна со мной,
И она бывает сладкой, но все чаще злой.
А снег за окном скоро сменится дождем,
Это ангелы без крыльев плачут о былом.
Я выключаю в комнатах свет, мне не хватает лишь сигарет,
Припев:
Бесконечна пытка тишиной, тишина смеется над тобой
Застывает время на стене, у часов печали стрелок нет.
Ночь за ночью, день за днем — один, сам себе слуга и господин,
А года уходят в никуда, так течет в подземный мир, в подземный мир вода.
Бесконечна пытка тишиной, тишина смеется над тобой
Застывает время на стене, у часов печали стрелок нет.
Ночь за ночью, день за днем — один, сам себе слуга и господин,
А года уходят в никуда, так течет в подземный мир, в подземный мир вода.

(translation)

The rain outside the window got tired a long time ago,
And I'm not destined to see the glare of the sun.
You, like a shadow, disappeared into the darkness,
The scarlet scarf froze on the chair, like yesterday.
I turn off the lights in the rooms, all I need is cigarettes,
They are not here…
I'm waiting for the night to cover the distance with black
And the remnants of the tears of heaven will become a crust of ice,
I don't care if you feel bad alone
You wanted change in both your heart and soul.
I turn off the lights in the rooms, all I need is cigarettes.
Chorus:
Endless torture of silence, silence laughs at you
Time freezes on the wall, the clock of sadness has no arrows.
Night after night, day after day, alone, his own servant and master,
And the years go nowhere, so water flows into the underworld, into the underworld.
Pain, only pain is completely honest with me,
And she is sometimes sweet, but more and more often evil.
And the snow outside the window will soon be replaced by rain,
These are angels without wings crying about the past.
I turn off the lights in the rooms, all I need is cigarettes,
Chorus:
Endless torture of silence, silence laughs at you
Time freezes on the wall, the clock of sadness has no arrows.
Night after night, day after day, alone, his own servant and master,
And the years go nowhere, so water flows into the underworld, into the underworld.
Endless torture of silence, silence laughs at you
Time freezes on the wall, the clock of sadness has no arrows.
Night after night, day after day, alone, his own servant and master,
And the years go nowhere, so water flows into the underworld, into the underworld.