Translation of the song lyrics Осколок льда - Ария

Осколок льда (original)

Ночь унесла тяжёлые тучи,
Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаёмся, так будет лучше,
Вдвоём нам не выбраться из тьмы.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Я помню всё, о чём мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны,
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни чёрта, ни Бога,
За всё платить придётся мне.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
И не знает боли в груди осколок льда.

(translation)

The night carried heavy clouds,
But the days are full of bitter darkness.
We're breaking up, it's better that way
We can't get out of the darkness together.
I loved and hated
But now the soul is empty
Everything disappeared, leaving no trace.
And does not know the pain in the chest a piece of ice.
I remember everything we dreamed of
But life is not for those who love dreams
We've been looking for a way out for too long
But they walked endlessly along the wall.
I loved and hated
But now the soul is empty
Everything disappeared, leaving no trace.
And does not know the pain in the chest a piece of ice.
Let everyone find their own way
My path will be a hundred times longer
But I don't blame the devil or God
I will have to pay for everything.
I loved and hated
But now the soul is empty
Everything disappeared, leaving no trace.
And does not know the pain in the chest a piece of ice.
And does not know the pain in the chest a piece of ice.