Translation of the song lyrics Свет былой любви - Ария

Свет былой любви (original)

Ночь темна, мир отчаянно пуст, облака плывут домой.
До тебя долетит моя грусть, упадет с ресниц слезой.
Жизнь и смерть всего лишь два мгновения
Бесконечна только наша боль.
Припев:
Я вернусь к тебе дождем, утренней и метелью за окном.
Серебро горстями брошу я к ногам твоим.
Я вернусь к тебе грозой, радугой воскресну над землей.
Погашу дыханием ветра свет былой любви.
Тень Луны скроет раны мои, превратит в рубины кровь
И оставит меня одного умирать среди снегов.
Я хотел всю жизнь начать сначала,
Но её лишь можно оборвать.
Припев:
Я вернусь к тебе дождем, утренней и метелью за окном.
Серебро горстями брошу я к ногам твоим.
Я вернусь к тебе грозой, радугой воскресну над землей.
Погашу дыханием ветра свет былой любви.
Свет былой любви в конце пути, моя душа к нему летит.
Холод сковал тело мое сотней цепей.
Как простой солдат, в чуждом краю, удачу я искал свою,
Как я был глуп, мне скажет смерть, скажет теперь!
Припев:
Я вернусь к тебе дождем, утренней и метелью за окном.
Серебро горстями брошу я к ногам твоим.
Я вернусь к тебе грозой, радугой воскресну над землей.
Погашу дыханием ветра свет былой любви.

Свет былой любви (translation)

The night is dark, the world is desperately empty, the clouds are floating home.
My sadness will fly to you, a tear will fall from your eyelashes.
Life and death are just two moments
Our pain is endless.
Chorus:
I will return to you with rain, morning and snowstorm outside the window.
I will throw handfuls of silver at your feet.
I will return to you like a thunderstorm, I will rise like a rainbow above the earth.
I will extinguish the light of former love with the breath of the wind.
The shadow of the moon will hide my wounds, turn my blood into rubies
And leave me alone to die among the snows.
I wanted to start all over again,
But it can only be cut off.
Chorus:
I will return to you with rain, morning and snowstorm outside the window.
I will throw handfuls of silver at your feet.
I will return to you like a thunderstorm, I will rise like a rainbow above the earth.
I will extinguish the light of former love with the breath of the wind.
The light of former love is at the end of the road, my soul flies to it.
Cold bound my body with a hundred chains.
Like a simple soldier, in a foreign land, I was looking for my luck,
How stupid I was, death will tell me, tell me now!
Chorus:
I will return to you with rain, morning and snowstorm outside the window.
I will throw handfuls of silver at your feet.
I will return to you like a thunderstorm, I will rise like a rainbow above the earth.
I will extinguish the light of former love with the breath of the wind.