Translation of the song lyrics Герой асфальта - Ария

Герой асфальта (original)

Твой дом стал для тебя тюрьмой,
Для тех, кто в доме, ты – чужой,
Ты был наивен и ждал перемен,
Ты ждал, что друг тебя поймёт,
Поймёт и скажет: «Жми вперёд!»
Но друг блуждал среди собственных стен…
Горел асфальт
От солнца и от звёзд,
Горел асфальт
Под шум колес,
Горел асфальт –
Ты чувствовал тепло,
Горел асфальт
Снегам назло.
Ты сам решил пойти на риск,
Никто не крикнул: «Берегись!»
И ты покрасил свой шлем в чёрный цвет,
Как зверь мотор в ночи ревёт,
Пустырь, разъезд и разворот…
Ты мстил за груз нелюбви прошлых лет.
Запел асфальт –
Ты слышал каждый звук,
Запел асфальт,
Как сердца стук,
Запел асфальт –
Ты был его герой,
Так пел асфальт,
Пел за спиной!
Был миг – ты верил в знак удач,
Ведь ты был молод и горяч,
Но твой двойник мчал навстречу тебе,
Он был свободен, как и ты.
Никто не крикнул: «Тормози!»
Такой приказ неизвестен судьбе.
Горел асфальт
От сбитых с неба звёзд,
Горел асфальт
Под шум колес,
Кричал асфальт –
Ты был его герой,
Кричал асфальт,
Кричала боль.

Герой асфальта (translation)

Your house has become a prison for you,
For those who are in the house, you are a stranger,
You were naive and waited for change
You were waiting for a friend to understand you
He will understand and say: “Press forward!”
But a friend wandered among his own walls ...
Burning asphalt
From the sun and from the stars
Burning asphalt
Under the sound of wheels
Burning asphalt -
You felt warm
Burning asphalt
To spite the snow.
You chose to take the risk
No one shouted: "Watch out!"
And you painted your helmet black
Like a beast the engine roars in the night,
Wasteland, passing and turning ...
You avenged the load of dislike of past years.
Asphalt sang -
You heard every sound
The asphalt sang
Like a beating heart
Asphalt sang -
You were his hero
So the asphalt sang
Sang behind your back!
There was a moment - you believed in a sign of good luck,
After all, you were young and hot,
But your double rushed towards you,
He was free, just like you.
No one shouted: “Brake!”
Such an order is unknown to fate.
Burning asphalt
From the stars shot down from the sky,
Burning asphalt
Under the sound of wheels
Screaming asphalt -
You were his hero
Screaming asphalt,
Pain screamed.