| Шумел камыш, деревья гнулись,
| The reeds rustled, the trees bent,
|
| И ночка темная была.
| And the night was dark.
|
| Одна возлюбленная пара
| One loving couple
|
| Всю ночь гуляла до утра.
| She walked all night until morning.
|
| А поутру ПТАШЕЧКИ ЗАПЕЛИ —
| And in the morning the BIRDS SINGED -
|
| УЖ НАСТУПИЛ ПРОЩАНЬЯ ЧАС.
| THE HOUR OF FAREWELL IS NOW.
|
| Пора настала расставаться,
| It's time to part
|
| И слёзы брызнули из глаз.
| And tears flowed from my eyes.
|
| Сам весь в слезах
| I'm all in tears
|
| Он так учтиво говорил:
| He spoke so politely:
|
| «О чём ты плачешь, дорогая?
| “What are you crying about, dear?
|
| Быть может я тебе не мил?»
| Maybe I'm not nice to you?"
|
| «Уж я и плачу и горюю
| "I'm already crying and grieving
|
| Всё о тебе, мой друг тужу!
| Everything about you, my friend is sad!
|
| А без тебя я через силу,
| And without you, I'm through force,
|
| Ох, по земле сырой хожу».
| Oh, I'm walking on damp ground."
|
| Шумел камыш, деревья гнулись,
| The reeds rustled, the trees bent,
|
| А ночка темная была. | And the night was dark. |