Lyrics of Nos vies d'avant - Archimède

Nos vies d'avant (original)

Laver nos vies d’avant
Les amours incendiaires
Quand on avait l’aplomb de dire tout haut
Qu’on était soi-disant des amants téméraires
Qu’on ne ferait jamais faux bond à notre crédo
Les crémaillères qu’on pend, nos jeunesses qu’on enterre
Bizutage à la con, tomber le rideau
'Faut bien rentrer dans le rang, qu’attendais-t-on d’y hier?
J’trinque à nos vies qui vont comme tel fardeau
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
On aurait pu surement esquiver l’ordinaire
Ces prisons qui nous font vieillir trop tôt
Toi les galeries marchandes, le cafard des hyper
Moi le quotidien félon des escabeaux
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À nos excès nos, joies, nos ex cambres
Laver nos vies d’avant
Les amours incendiaires
Quand on avait l’aplomb de dire tout haut
Qu’on était soit disant des amants téméraire
J’trinque à nos vies qui vont tel un fardeau
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À nos excès, nos joies, nos ex 'cambre
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble

(translation)

Wash our lives before
The incendiary loves
When we had the nerve to say out loud
That we were supposedly reckless lovers
That we would never let our credo slip
The racks that we hang, our youths that we bury
Bullshit hazing, drop the curtain
'You have to get in line, what did you expect from yesterday?
I drink to our lives which go like such a burden
To our regret no nothing resembles
At the Eden that we squatted together
To our regret no nothing resembles
At the Eden that we squatted together
Surely we could have dodged the ordinary
These prisons that make us age too soon
You the malls, the cockroach of the hypermarkets
Me the daily traitor of the stepladders
To our regret no nothing resembles
At the Eden that we squatted together
To our regret no nothing resembles
To our excesses our, joys, our ex arches
Wash our lives before
The incendiary loves
When we had the nerve to say out loud
That we were supposedly reckless lovers
I drink to our lives that go like a burden
To our regret no nothing resembles
At the Eden that we squatted together
To our regret no nothing resembles
To our excesses, our joys, our ex' arches
To our regret no nothing resembles
At the Eden that we squatted together