Translation of the song lyrics Two To Tango - Arashi

Two To Tango (original)

Hey you こっちへおいでよ
Hey you 怖くないさ
Hey you 夜に現れる
秘密のエントランス ようこそ
待ってるFantasy 宙に舞う
スタッカートなBeat 夢中になる
踊ろうよ その手を奪うよ
あなたと触れ合えばMidnight
It’s showtime 回るロマンス
誘うステップは どこへ向かうの? me and you
ふたりのTango 今宵さあLet's go
So baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two, two, two, two to tango
Sweet connection 永遠になろうよ
So baby
ひとりじゃもう踊れないさ
Two, two, two, two to tango
踊り明かせアディクテッドTango
ファンタスティックなギターはDjango
運命はHeat 燃え上がる
タンデムなSeat 走り出す
全てを忘れて逃げ出そう
あなたを離さないTonight
Endless love 見える新世界
描く螺旋は 空の彼方へ Upside down
舞い上がるTango 流線のシルエット
So baby
重なり合えば不思議さ
Two to tango
Beautiful girl 未知なるエスコート
So baby
もう二度と帰したくないさ
Two, two, two, two to tango
I wanna dance with you all the night
他には何の音はない
そりゃすぐには揃わない
踊らない? 時間はもう戻らない
重なる姿 散る翼
例えそれが泡沫(うたかた)の一夜だとせよ
Hey 急なdance 夢中なdance
疲れ果てうなだれてるならhey «you gotta…»
ふたりのTango 今宵さあLet's go
So baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two, two, two, two to tango
Two to tango
Sweet connection 永遠になろうよ
So baby
ひとりじゃもう踊れないさ
Two, two, two, two to tango

Two To Tango (translation)

Hey you come over here
Hey you aren't scared
Hey you appear at night
Secret entrance Welcome
Waiting Fantasy dancing in the air
Staccato Beat Get hooked
Let's dance, I'll take that hand
Midnight if you get in touch with you
It ’s showtime Rotating romance
Where is she going for the step to invite? Me and you
Two Tangos Let's go tonight
So baby
Rhapsody that screams with passion
Two, two, two, two to tango
Sweet connection Let's be forever
So baby
I can't dance alone anymore
Two, two, two, two to tango
Dance Revealed Addicted Tango
Fantastic guitar is Django
Destiny burns Heat
Tandem Seat Start running
Forget everything and run away
Tonight that won't let you go
Endless love The new world you can see
The spiral drawn is upside down beyond the sky
Soaring Tango streamlined silhouette
So baby
It's strange if they overlap
Two to tango
Beautiful girl unknown escort
So baby
I don't want to go home again
Two, two, two, two to tango
I wanna dance with you all the night
There is no other sound
That's not right away
Don't you dance? Time won't go back anymore
Overlapping figures Scattering wings
Even if it's a night of evanescent
Hey sudden dance crazy dance
If you're exhausted and drooling, hey «you gotta…»
Two Tangos Let's go tonight
So baby
Rhapsody that screams with passion
Two, two, two, two to tango
Two to tango
Sweet connection Let's be forever
So baby
I can't dance alone anymore
Two, two, two, two to tango