Translation of the song lyrics Turning Up - Arashi

Turning Up (original)

You know what’s coming
You caught the feeling
閉ざされたドア 開く鍵は Here
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせる Harmonies
照れさえも 揺さぶって
Moves baby, moves baby
Yes ! リミッター 振り切って
Loose baby, loose baby
«そっぽ向いても 感じる Ah yeah
Quiet storm オーシャン 超えて Wave»
際限なく響く この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop !
Turning up with the J-pop…
Here comes the weekend
Call everybody
底抜けに 愉しむ 瞬間を Bounce
So you got lucky ! さぁ踊ろうよ
This tornado from the East’s gonna hit your town !
句読点の無い 情熱を
Moves baby, moves baby
終わりなき 夢を
Loose baby, loose baby
«巻き起こせ 空前の Ah yeah
誘うぜ ほら East and West»
最前列 Stay with us この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
With pockets full of funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
We got it going yeah, we’re turning up with the J-pop !
Wow wow
Turning up with the J-pop…
Hey! Everybody! お待たせ
もう seamless あの空まで
山 風 (嵐) とほら 朝まで
もう seamless あの «彼方へ»
Let’s get the party started again
ずっと近くで smile again and again
際限なく響く この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop !
Turning up with the J-pop…

Turning Up (translation)

You know what ’s coming
You caught the feeling
The closed door is the key to open here
Hear closer
Harmonies that captivate the whole body
Even shy
Moves baby, moves baby
Yes! Limiter shake off
Loose baby, loose baby
«Ah yeah I feel even if I look away
Quiet storm Beyond the Ocean Wave »
This News baby that echoes endlessly
We got that something
Your guilty pleasure
Funky beats to drop in your pocket
Webring the party
Let ’s get it started
Turn up with the J-pop!
Turning up with the J-pop…
Here comes the weekend
Call everybody
Bounce the moment you enjoy the bottom
So you got lucky! Let's dance
This tornado from the East ’s gonna hit your town!
Passion without punctuation
Moves baby, moves baby
Endless dreams
Loose baby, loose baby
«Unprecedented Ah yeah
Invite me, see East and West »
Front row Stay with us This News baby
We got that something
Your guilty pleasure
With pockets full of funky beats to drop
Webring the party
Let ’s get it started
We got it going yeah, we ’re turning up with the J-pop!
Wow wow
Turning up with the J-pop…
Hey! Everybody! Please wait
Already seamless to that sky
Yamakaze (storm) and see until morning
Already seamless that «beyond»
Let ’s get the party started again
Much closer smile again and again
This News baby that echoes endlessly
We got that something
Your guilty pleasure
Funky beats to drop in your pocket
Webring the party
Let ’s get it started
Turn up with the J-pop!
Turning up with the J-pop…