Translation of the song lyrics Tsunagu - Arashi

Tsunagu (original)

誰だって そう 探してるEveryday
彷徨い歩いて 幸せの場所まで
Why？
何か起きるサイン
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命
強がってるフリをして 危うく揺れる
心配ならいらないよ 守りぬくから
何があっても
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh！
Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove
絡まって もう 解(ほど)けないモノ
追うほど辛い 知らぬフリできない
そう 中途半端なまやかしの
人生はNo No 痛みも飲み込んで
無常に漂うMy life 教えてくれた
本当の優しさと 強さ求めて
行き着くまで
移ろいゆく世に 琿いては
心奪われ Oh！
Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて
声にならない Don’t wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
たとえ別れが来たとしても あの時誓った
約束はLove
«One day, One way. One time… どこまで»
«One day, One way. One time… 続くの»
«One day, One way. One time… 教えて»
振り向かずに 生きてくだけ
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh！
Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove

Tsunagu (translation)

Everyone is looking for it Everyday
Wander around to a place of happiness
Why?
Signs of something happening
This fate that has drawn beyond contradictions
Pretending to be strong and shaking almost
Don't worry, I'll protect you
Whatever happens
Only you on any dark night
I'll take it away, oh!
Never let you go
Don't hesitate if you're fascinated
Do n’t wanna let you go without making a noise
Even in a world full of lies, I believe only in this love
I don't know where it is, but I dreamed of paradise
Don't disappear Love
Things that can't be solved anymore
It's so painful that I can't pretend I don't know
That's half-hearted
Life is No No I swallow pain
My life always drifts
Seeking true kindness and strength
Until you get there
In the changing world
Captivated Oh!
Never let you go
Guided by straight eyes
Do n’t wanna let you go
Because of her irreplaceable love in the era of circling
I swore at that time even if farewell came
The promise is Love
«One day, One way. One time… How far»
«One day, One way. One time… Continued»
«One day, One way. One time… Tell me»
Just live without turning around
Only you on any dark night
I'll take it away, oh!
Never let you go
Don't hesitate if you're fascinated
Do n’t wanna let you go without making a noise
Even in a world full of lies, I believe only in this love
I don't know where it is, but I dreamed of paradise
Don't disappear Love