Translation of the song lyrics Power of the Paradise - Arashi

Power of the Paradise (original)

強がりや理想だけじゃ
届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい 輝きたたえた世界
今なら分かる優しさに 導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ
壁もいつしか越えていた
数えきれないほど流した
(涙や)諦めだって
そのすべてを くぐり抜けて
今ここで息をしている
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way
(You've got the power now)
近づけば近づくほど
果てないけれど
(戻れない one way road)
簡単なゴールなら
きっと要らない そうだろう?
(It's your life)
迷わない人などいないよ
(We can do it)どこへ立っても
終わりはない だから今日も
ここで挑み続けるだけ
(You've got the power now)
Fly fly fly その手 伸ばして
いつかの夢に 追いつくように
そう try try try 忘れないで
明日へ進む力に 変えるんだ yeah
(限界なんて)壊してゆけばいい
(遥か遠い)誓った場所まで
暗い暗い暗い 夜を抜け
Oh 胸に抱いた 想い届けるため
(Everything's alright)
孤独の中 信じたのは
重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は
誰も入り込めはしないよ
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way

Power of the Paradise (translation)

It ’s just strength and ideals.
I didn't receive it
(Cut step by step)
A dazzling and brilliant world
Guided by the kindness that I can understand now
(I was pushed on my back)
Towering in front of you
The wall was over
I shed countless times
(Tears) Even giving up
Go through all of her
I'm breathing here now
(You've got the power now)
Fly fly fly This moment
To fly higher than anyone else
How many times try try try
Only one answer
In this hand yeah
(Like the sun)
Burn that life
(Now just) Step on the ground
Cry cry cry Raise your face
Oh, grab it powerfully on your way
(You've got the power now)
The closer you get
Endless
(I can't go back one way road)
If it ’s a simple goal
I'm sure you don't need it, right?
(It's your life)
No one is at a loss
(We can do it) Wherever you stand
There is no end, so today
Just keep trying here
(You've got the power now)
Fly fly fly Reach out
To catch up with someday's dream
So try try try don't forget
Turn it into the power to move on to tomorrow yeah
(The limit) just break it
(Far away) to the place I swore
Through the dark dark dark night
Oh, to deliver the feelings I held in my chest
(Everything's alright)
What I believed in loneliness
Accumulated daily memories
Noisy silence
No one can get in
(You've got the power now)
Fly fly fly This moment
To fly higher than anyone else
How many times try try try
Only one answer
In this hand yeah
(Like the sun)
Burn that life
(Now just) Step on the ground
Cry cry cry Raise your face
Oh, grab it powerfully on your way