Translation of the song lyrics One Love : Reborn - Arashi

One Love : Reborn (original)

You had me from hello
And you took my breath away
I’d never seen somebody look so beautiful
泣いた季節を 越えた僕らは
今とても輝いてるよ
それぞれ描く 幸せのかたちは重なり
今 大きな愛になる
ずっと二人で
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
It’s been a couple of years
And every single day
I never did forget the way I’ve been blessed
すれ違いに傷ついた夜
それでもここまで来たんだ
かけがえのない 出逢いは奇跡を繋いでく
思い出 重なりあう
はじまりの歌
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
愛している ただ愛してる
同じ明日約束しよう
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…

One Love : Reborn (translation)

You had me from hello
And you took my breath away
I ’d never seen somebody look so beautiful
Beyond the crying season, we
It's shining very much now
The shapes of happiness drawn by each overlap
Become a big love now
Two people all the time
I ’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I ’ll be yours
Promise Yes I do
It ’s been a couple of years
And every single day
I never did forget the way I ’ve been blessed
The night when I was hurt by passing
I'm still here
An irreplaceable encounter connects miracles
Memories overlap
the song of the Beginning
I ’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I ’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
I love her just love
Let's promise the same tomorrow
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I ’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…