Translation of the song lyrics Houyou - Arashi

Houyou (original)

Take a guess Shake your head？
I’m just goin' goin' on, yeah
Take a guess Shake your head？
楽しんでYou & me, yeah
勝手にZip your lip グラス持って まだ入り口のUnknown love
君とHide & seek 見つめないで 矛盾に"Wonderful"このまま
目で追うファインダー Oh ミディアムナンバー Uhh 匂わすAmbience
痺(しび)れるオーダー このフロア Bright 目が眩むほどBounce
Take a guess 出逢って 齧(かじ)ってくTricky time Yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head？
選んで 謎めく雰囲気が Yeah
空間に走る So kickin' Ah don’t stop
アンダーグラウンドな このSpecial night 最高な触れ合い
踊って 繋いで 今Goin' goin' on Yeah
2人の夜へ One kiss 連れ Come & dive
かなりFace to face 待ってないで それじゃこちらから My love
肩を引き寄せて Dancing 君はBeautiful 浴びるライト
切り取るアンサー Oh 漂う One chance Uhh 次へのSequence
こんなにスタンダード 自由奔放Clap
GroovyなサウンドにTrance
Take a guess 照らして 楽しんでGlamorous night Yeah
指に絡んだ 迷い払って
上がって 下がって 適度に薄暗い Yeah
鼓動(ビート)に抱かれ One kiss 連れ Come & dive
ヘッドライトたちが急いてる 冷静な顔でキミ憂いて
Baby 胸のうちからnaked take care ただの経験
薄闇でわずかに動いてる あなたの黒い瞳
闇の中で光り動いてる あなたの強い瞳
Come & dive Ah, bounce & dive
上げてくペースShake your heart
気持ちのベースShake your heart
解(ほど)けるフェースShake your heart
One kiss, your heart One kiss, your love
Take a guess 出逢って 齧ってくTricky time Yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head？
選んで 謎めく雰囲気が Yeah
空間に走る So kickin' Ah don’t stop
アンダーグラウンドな このSpecial night 最高な触れ合い
踊って 繋いで 今Goin' goin' on Yeah
2人の夜へ One kiss, your heart One kiss, your love
One kiss 連れ Come & dive

Houyou (translation)

Take a guess Shake your head?
I ’m just goin ’goin’ on, yeah
Take a guess Shake your head?
Have fun You & me, yeah
Zip your lip without permission I still have an unknown love at the entrance
Hide & seek with you Don't stare at the contradiction "Wonderful" as it is
Eye-tracking finder Oh Medium number Uhh Smelling Ambience
Numbing order This floor Bright Bounce dazzlingly
Take a guess Tricky time Yeah
Take off your eyes like exploring
Shake your head?
Choose and have a mysterious atmosphere Yeah
So kickin'Ah do n’t stop running in space
This underground Special night is the best touch
Dance and connect now Goin'goin' on Yeah
To the night of two people Come & dive with One kiss
Face to face Don't wait, then from here My love
Pull your shoulders and Dancing You are beautiful light
Cut out answer Oh drifting One chance Uhh Sequence to the next
So standard bohemian Clap
Groovy sound and Trance
Take a guess Have fun in the light Glamorous night Yeah
Get rid of the entangled fingers
Up and down, moderately dim Yeah
Embraced by the beat, Come & dive with One kiss
The headlights are in a hurry
Baby naked take care from the chest just an experience
Your black eyes moving slightly in the dark
Your strong eyes shining in the darkness
Come & dive Ah, bounce & dive
Raise the pace Shake your heart
Shake your heart
Shake your heart
One kiss, your heart One kiss, your love
Take a guess Tricky time Yeah
Take off your eyes like exploring
Shake your head?
Choose and have a mysterious atmosphere Yeah
So kickin'Ah do n’t stop running in space
This underground Special night is the best touch
Dance and connect now Goin'goin' on Yeah
To the night of two people One kiss, your heart One kiss, your love
One kiss companion Come & dive