Translation of the song lyrics Green Light - Arashi

Green Light (original)

見渡せば Nothing’s in my sight
砂埃霞むMidtown
長い道のり刻んだMy life
目の前照らす Green light
Catch me if you can, uh wow
片手で Spinning the world
無傷ならば 絶対Wrong
痛むならRight
このてっぺん
まだまだ I’m the owner
蹴り上げた水面
It shows the crown
逃げ道はない Let me swear to god
(乗りこなす Right in time
It’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
見据えるよ New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny
纏わり付けば Accelerate
ついてこれるかな Big boys?
Catch me if you can, uh wow
指先で Knock you down
瞬きするヒマない Eyes wide open
ホンモノだけに許される Survive
(Superheroなんかじゃない
だけど I’ll be very nice)
Get down everybody
狙い撃ちさ New target
3 2 1 Get ready
今飛び出せ Run up! Run up!
突き抜けろ Everything
走れ Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
輝き続けて 燃え尽きるまで
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
更なる自分を求め続けてゆく
It’s destiny
理由なんかないんだ
この世に生まれたことの意味
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny

Green Light (translation)

If you look around, Nothing ’s in my sight
Dust haze Midtown
My life carved a long way
Green light illuminating in front of you
Catch me if you can, uh wow
Spinning the world with one hand
Absolutely Wrong if intact
Right if it hurts
This top
I ’m still the owner
The surface of the water kicked up
It shows the crown
There is no escape Let me swear to god
(Right in time
It ’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
I'm looking at New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
Ambition bursting
Shout Down to the wire
I have got the power! Power!
Infinite Evolution No need to hesitate
Sign that was already starting to shine
Ca n’t nobody hold me down
We ’re gonna make it louder!
Louder!
Now, squeeze this moment tightly
It ’s destiny
Accelerate if you put it together
Can you follow me Big boys?
Catch me if you can, uh wow
Knock you down at your fingertips
Eyes wide open without blinking
Survive allowed only for real things
(Not a Superhero
But I ’ll be very nice)
Get down everybody
Aim and shoot New target
3 2 1 Get ready
Jump out now Run up! Run up!
Go through Everything
Run Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
Continue to shine until it burns out
Sign that was already starting to shine
Ca n’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
I will continue to seek more myself
It ’s destiny
There is no reason
Meaning of being born in this world
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
Ambition bursting
Shout Down to the wire
I have got the power! Power!
Infinite Evolution No need to hesitate
Sign that was already starting to shine
Ca n’t nobody hold me down
We ’re gonna make it louder!
Louder!
Now, squeeze this moment tightly
It ’s destiny