Translation of the song lyrics Funky - Arashi

Funky (original)

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
街中の騒めき かき集め 始まるよ
ハッピーでグルービな さぁ party time
It’s a disco night 扉開ければ
体が痺れるような beat
いつもより少し泣いたっていいcry
高鳴りには 特別な夜の魔法
It’s a disco night まだ誰も知らない
It’s a disco ミラボール照らしてる
夢のように壮大に奏でる feeling
全部解き放て
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Yeah, uh-huh, that’s right 1, 2, let’s go!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let’s dance On the disco floor
体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
繰り返す瞬き Whoa oh 朝まで get down on the floor
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
ほら 眩しいほどで
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor

Funky (translation)

Oh-oh Oh-oh Dance disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Dance disco night
Oh-oh Oh-oh A superb lady on the disco floor
It's about to start collecting the noise in the city
Happy and groovy Come on party time
It ’s a disco night If you open the door
Numbing beat
You can cry a little more than usual cry
Special night magic for screaming
It ’s a disco night No one knows yet
It ’s a disco illuminates the Miraball
Feeling that plays magnificently like a dream
Unleash everything
I found you dancing party to night
The urge to spring up echoes disco floor
Because it's such a night that I'll never come again
Let's dance together forever tonight
Yeah, uh-huh, that ’s right 1, 2, let ’s go!
Oh-oh Oh-oh Dance disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let ’s dance On the disco floor
If you shake your body and entangle your eyes, lose control
Repeated blinks Whoa oh get down on the floor until morning
Oh-oh Oh-oh Dance disco night
You see, it ’s dazzling.
I found you dancing party to night
The urge to spring up echoes disco floor
Because it's such a night that I'll never come again
Let's dance together forever
A party to night that I touched with my skin and stared at
The disco floor is touching the heartbeat
In the space where today is tomorrow
Don't end she'll dance like this tonight
Oh-oh Oh-oh Dance disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Dance disco night
Oh-oh Oh-oh A superb lady on the disco floor