Translation of the song lyrics Perhosia masussa - Apulanta

Perhosia masussa (original)

Ui-jui, pelottaa vaikka tekisi mieli koskettaa
Käsivartta kaunista, hiuksia tuoksuvia
Ui-jui, jännittää.
Mitähän se mahtaa miettiä?
Kattoiskohan se minuun päin?
Uskaltaiskohan mennä juttelemaan?
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Että parempi jättää kysymättä
Ui-jui harmittaa kun se kattoo
Toista poikaa
Voi jos se kattois minua
Voi-voi voi-voi voi niitä silmiä
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Parempi kai jättää kysymättä

Perhosia masussa (translation)

Ui-Jui, scares even if it makes sense to touch
Arm beautiful, hair fragrant
Ui-Jui, excited.
What is it worth thinking about?
Is that the roof over me?
Dare you go talk?
What would it be like if I suggested something
I guess it's a slap in the face
That better not to ask
Ui-Jui is annoying when it disappears
Another boy
Oh, if it would cover me
Oh-can-can-can those eyes
What would it be like if I suggested something
I guess it's a slap in the face
I guess you better not ask