Song information On this page you can find the lyrics of the song Elämänviiva, artist - Apulanta. Album song Kuutio (Kuinka aurinko voitettiin), in the genre Иностранный рок
Date of issue: 04.11.2008
Record label: Apulanta
Song language: Finnish(Suomi)
Elämänviiva(original) |
Raukat rajani ratkenneet |
Taas lukittu paikalleen |
Mutta minkä toimesta? |
Toisen puolen muistosta |
Vielä kuona jäljellä |
Lihaan kaiverrettuna |
Vihaan heikkouden tunnetta |
Ja sitä kuinka pitkälle |
Se voi heittää varjonsa |
Vaikka järkisyiden loisteella |
Sitä kuinka korventaa |
Se ei suostu kuolemaan |
Kauniinpana elämänviiva |
Kuin koskaan aiemmin |
Hauraana mun käteni halkaisee |
Ja haipuu mutta tuntuu |
Hautaan tämän elämänviivan |
Ja nyrkkiin puristan |
Irti en halua päästää |
En tahdo koskaan nähdä |
Sen maahan virtaavan |
Sillä tämä maa |
Vaikkei kukaan tunnusta |
On huoria mustanaan |
Jokaisella hintansa |
Kauniinpana elämänviiva |
Kuin koskaan aiemmin |
Hauraana mun käteni halkaisee |
Ja haipuu mutta tuntuu |
Kauniinpi kuin aiemmin |
Elämänviiva |
Hauraana mun käteni halkaisee |
Ja haipuu pois |
Hautaan elämänviivan |
Tiukasti nyrkkiini |
Eikä korpit, käärmeet, torakat |
Osaansa saada voi |
Kauniinpi kun aiemmin |
Elämänviiva |
Hauraana käteni halkaisee |
Ja haipuu pois |
(translation) |
My crazy boundaries have been resolved |
Locked in place again |
But by what? |
From the memory of the other side |
Still slag left |
Engraved on the flesh |
I hate the feeling of weakness |
And how far |
It can cast a shadow |
Although the brilliance of rationality |
How to make up |
It refuses to die |
A beautiful lifeline |
Than never before |
Fragile my hand splits |
And fades but feels |
I bury this lifeline |
And I clench my fist |
I don't want to let go |
I never want to see |
Its flowing into the ground |
For this country |
Although no one recognizes |
There are whores in the black |
Each has its own price |
A beautiful lifeline |
Than never before |
Fragile my hand splits |
And fades but feels |
More beautiful than before |
Lifeline |
Fragile my hand splits |
And fades away |
I bury the lifeline |
Tight on my fist |
And no ravens, snakes, cockroaches |
You can get your share |
More beautiful than before |
Lifeline |
Fragile, my hand splits |
And fades away |