Lyrics of Kuution palaset - Apulanta

Kuution palaset (original)

Ääripisteet lähestyvät toisiaan
Välitilan kavetessa hallitsemattomasti
Vektoreiden suuntaan
Mutta minä en ole geometriaa
Vaan kokoelma määrittelemätöntä tunnemassaa
Kuinka puolustautua
Tietääkseni siinä on jotkut rajat
Miten kohtuutta voidaan venyttää
Eikä syyttä
Ei
Älä tee, niinkuin minä teen
Ei, mitä minä teen
Ei
Kuution palaset
Kuution palaset
Ympärillä loksahtelevat kiinni
Kaikkiin suuntiin muodostavat muurin
Haluaisin olla pelkkää fysiikkaa
Koska silloin lainalaisuudet pätisi jokaiseen pintaan
Jotka nyt vellovat
Mut jostain muhun on pesiintynyt tunnetta
Joka tekee kaikkensa, jotta ne pilarit taittuu muotoon
Sulaneelta näyttävään
Saarta, jonka rannat jo rapautuvat
Ympäröi digitaalinen tyhjyys
Kuollut taso
Ei
Älä tee, niinkuin minä teen
Ei, mitä minä teen
Ei
Kuution palaset
Kuution palaset
Ympärillä loksahtelevat kiinni
Kaikkiin suuntiin muodostavat muurin
Eivät juurikaan kosketa
Mitkään seinän toisen puolen sattumukset
Suojaan kuutioon kaikelta
Kasvan kiinni panssaroinnin sisäpintaan
Eivät juurikaan kosketa
Mitkään seinän toisen puolen sattumukset
Suojaan kuutioon kaikelta
Kasvan kiinni panssaroinnin sisäpintaan

(translation)

The extremes are approaching each other
As the space narrows uncontrollably
In the direction of the vectors
But I'm not geometry
But a collection of undefined emotional mass
How to defend yourself
As far as I know, there are some limits to that
How moderation can be stretched
And no reason
No
Don't do as I do
No, what do I do
No
Pieces of a cube
Pieces of a cube
Surrounded by snapping
In all directions form a wall
I would like to be just physics
Because then the laws would apply to every surface
Who are floating now
But somewhere in Muhu there is a nesting feeling
Who does everything to make those pillars fold into shape
Melting looking
An island whose beaches are already weathering
Surrounded by digital emptiness
Dead level
No
Don't do as I do
No, what do I do
No
Pieces of a cube
Pieces of a cube
Surrounded by snapping
In all directions form a wall
Not much touch
No coincidences on the other side of the wall
I protect the cube from everything
I grow attached to the inner surface of the armor
Not much touch
No coincidences on the other side of the wall
I protect the cube from everything
I grow attached to the inner surface of the armor