Translation of the song lyrics Lupasit mulle - Apulanta

Lupasit mulle (original)

Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestvn rakkauden
Mitn saanut en kuitenkaan
Pelkn ikvn ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkk lelu olin sulle vain
Hyvks kytit rakkauttain
S annoit ymmrt
Ett olisin jotain trkemp
Kuin mit olevani kuvittelinkaan
S sait mut nauramaan
Valhees toivat ilon mun elmn
Elmn, jonka heitt nyt menemn
Menemn
Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestvn rakkauden
Mitn saanut en kuitenkaan
Pelkn ikvn ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkk lelu olin sulle vain
Hyvks kytit rakkauttain
S annoit rakastaa
Takaisin en koskaan sit saanutkaan
En vaikka muuta en m tahtonutkaan
Kai liikaa uskalsin
Odottaa kun sua rakastin
Rakastin unelmin
Ja haavein ja tuhansin suudelmin
S lupasit sen

Lupasit mulle (translation)

You promised me forever
Enduring love
What I didn't get though
It's just life and pain
I trusted Muhu, I loved her
I was crazy I noticed it
Just a toy I was just for you
You loved me
S annoit ymmrt
That I would be something trkemp
As much as I imagined
S made me laugh
Valhees brought joy to my life
Elmn, who now threw me
Menemn
You promised me forever
Enduring love
What I didn't get though
It's just life and pain
I trusted Muhu, I loved her
I was crazy I noticed it
Just a toy I was just for you
You loved me
S let me love
I never got back
I didn't want anything else
I guess I dared too much
Waiting when I loved you
I loved my dreams
And with dreams and thousands of kisses
S promised it