Translation of the song lyrics Ei Oo Mukavaa - Apulanta

Ei Oo Mukavaa (original)

Sulla oli punainen paita ja punaiset hiukset
Sä olit illan tytöistä kaunein
En muita nähnytkään kun sun hiuksiasi haistelin
Ei oo ei oo mukavaa ei oo ei oo ei oo
Ei oo ei oo mukavaa kun jouduit lähtemään
Me suudeltiin ja tanssittiin
Sun kauniit lanteet keinuivat
Niin sä veit mun sydämeni jonnekin kauas pohjoiseen ei oo mukavaa

Ei Oo Mukavaa (translation)

You had a red shirt and red hair
You were the most beautiful girl of the evening
I didn't see anyone else when I smelled your sun hair
No oo no oo nice no oo no oo no oo
No oo no oo nice when you had to leave
We were kissed and danced
Sun's beautiful hips swung
So taking my heart somewhere far north isn't too nice