Translation of the song lyrics Amerika - Apulanta

Amerika (original)

Minäopastan sinut täältäkotiin
Sokea kana hukkaa jyvän
Sinäopetat minut tuntemaan
Eläimelläsisäpuolella
Tuhkasta uudet siemenet
Vietistäelämälle suunta
Halkeilleet seinät eivät
Kattoa kestäpäällään
Rohtuneet ovat molempien huulet
Rohtuneet ovat ajatukset
Vastahanka — vastakarva
Vastakohta — vastalause
En enäävoi hengittää
En enäävoi ennättää
Minärakennan sinulle valtakunnan
Uupuneden raunioille
Minävain lainaan sinulta elinvoiman
Päällystän silläpakkauksen
Kaivosta uudet ihmiset
Vietistämeille tarkoitus
Murtunut jääei voi kantaa
Ei meitäkestäkantaa
Tulehtuneet ovat molempien haavat
Tulehtuneet ovat ajatukset
Vastahanka — vastakarva
Vastakohta — vastalause
En enäävoi hengittää
En enäävoi ennättää

Amerika (translation)

I'll guide you home from here
A blind chicken loses a grain
You teach me to know
Inside the animal
Ash the new seeds
Spend the direction of life
Cracked walls do not
The roof is durable
Both are lips
Thoughts are thoughts
Counter-hair - counter-hair
Opposition - objection
I can't breathe anymore
I can no longer predict
I am building a kingdom for you
To the ruins of Uupunede
I will only lend you vitality
I'll cover it with a pack
New people from the mine
Purpose for the celebrants
Broken ice cannot be carried
There is no strain on us
Inflamed are the wounds of both
Inflamed are thoughts
Counter-hair - counter-hair
Opposition - objection
I can't breathe anymore
I can no longer predict